А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
hämäröittiä
hämäröit’t’iä v см. hämäröijä
härčisteliečie
härčis’t’el’ieč||ie v freq refl задираться, бузить; brihat pruazn’iekkoina ~et’t’ih, kočittih i kangiloinke парни в праздники задирались, хватались и за колья
höikkiä
höik||kiä v окликать, кликать; marjan’iekat šuolla ~et’äh ягодники перекликаются на болоте
höngisteliečie
höngis’t’el’iečie v refl отлынивать, слоняться без дела; päivät ~ ruavotta целыми днями отлынивать от работы
igäytellä
igäwt’el’l’ä v caus freq от igäwt’t’iä; ~h omat l’ähizet заставляют печалиться ’печалят’ свои близкие
imettiä
imet’||t’iä v кормить грудью ребёнка; ~ lašta n’än’n’il’l’ä кормить ребёнка грудью; ~t’iäs’s’ä voijallat ihozen maijolla, kun on čuwst’izet кормя ребёнка, смажешь личико молоком, если есть прыщики; lašta ~iin vuodeh šuat, šid’ä vierawtiin я кормила ребёнка до года, потом отучила [от груди]
iskie
is’ki||e v
- бить, ударять; ~ korvajuwreh ударить по уху; kolme jäiččiä is’s’iin jäis’n’ieččäh я разбил три яйца на яичницу
◊ ~ kiät заключить сделку, ударить по рукам; suataijah, šil’mät ris’s’it’äh, kiän ~et’äh [девушку] сосватают, перекрестятся, ударят по рукам - вбивать, вколачивать что-л.; kirvehen t’erän is’ki kandoh он загнал лезвие топора в пень
- резать, забивать скот; viluštuw, n’in härrän is’s’emmä похолодает, так быка заколем; hein’aijakši ~et’äh lambahazen к сенокосу забьют овечку; ~jä laškow veren убойщик выпускает кровь
issukšie
issukš||ie v freq сидеть, рассиживать; ~in gos’t’issa я рассиживаю в гостях
izmenie
iz’men’i||e v изменить, проявить неверность; toin’e toizella emmä ~nnun мы не изменили друг другу
izännyijä
iz’än’n’üi||jä v хозяйничать, распоряжаться; быть главой хозяйства; pereheššä ~čči emän’d’ä в семье главенствовала хозяйка; t’äl’l’ä mečäl’l’ä ~čči Krišen’ie этим лесом распоряжалось Воскресенское
itettiä
it’et’||t’iä v caus
- заставлять плакать, доводить кого-л. до слёз; brihazet nuorembua vod’itetah, ~et’äh мальчишки заставляют водить [в игре] младшего, доводят до слёз
- причитывать невесте, слезить невесту; kun’i t’üt’t’ö on andilahana, risčikot käwväh ~t’ämäh hän’d’ä пока девушка в невестах, подружки ходят слезить её
itkie
it’ki||e v
- плакать; ~ gor’ašta плакать от горя; ~ unohtuačemiz’ih šuat плакать до обморока; on n’iin tuška, aivin ~z’iin такая тоска, что я всё время плакала бы; it’ki mužikka kun lapši мужик плакал, как ребёнок; jo on vajua ~ он готов заплакать; nagrajan šuwh on parembi kaččuo, ei kuin ~jän флк. приятнее ’лучше’ смотреть в рот смеющегося, чем плачущего
- оплакивать, причитывать; ~et’äh iän’el’l’ä i koista ottuas’s’a причитывают голосом и при выносе [гроба] из дому
◊ ikkunat ~et’äh окна запотевают
jagua
jagua v делить, разделять; раздавать; ~ elot делить имущество; piiruat javoin vunukoilla я раздала пироги внукам; juattih, juattih hern’eht’ä, jaguas’s’a i torewvuttih флк. делили, делили горох и при делёжке подрались
jaguačie
jaguač||ie v refl делиться; отделяться от семьи; ottakkua kanfetkua i ~ekkua kešken’äh возьмите конфет и поделитесь меж собой; vel’l’ekšet ~etah братья отделяются хозяйством
jahata
jahat||a v
- толкнуть, пихнуть; ~ kül’geh толкнуть в бок; ~ lawčalda спихнуть [кого-л.] с лавки
- перен. снять кого-л. с должности; S’t’opan ~tih pr’eduolda Степана сняли с председателей
jahkata
jahkata v см. jahata
jakšella
jakšella v freq от jakšua; ~ lašta pihalda tulduoh [каждый раз надо] разувать ребёнка, приходя с улицы
jalgeuttua
jalgewtt||ua v caus разбудить; paimenen bremo ~aw naiz’ie пастуший рожок будит женщин