А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
nimetöin I
n’imet’öin I a без имени, безымянный; blad’enča kuol’i ~ младенец умер без имени
◊ ~ šormi безымянный палец
◊ ~ šormi безымянный палец
nuori
nuor||i
- a
- молодой (не старый); keräwvüt’t’ih ~et i veššel’ät brihat парни подобрались молодые и весёлые; jo ~embi t’üt’är män’i miehel’l’ä младшая дочь уже вышла замуж
- молодой, начавший расти; свежий; ~ koivikko молодой березняк; ~ olut молодое (неперебродившее) пиво; ~ešta čiilahazešta keit’än rokkua варю суп из молодой крапивы;
- s
- один из молодожёнов; ~ istuw stolašša katettu huinulla молодая сидит за столом ‘в столе’, закрытая платком (из свадебного обряда)
nygyne
n’ügü||n’e a теперешний, нынешний; ~ aiga теперешнее время; ~ kezä oli l’ämbümä всг. нынешнее лето было тёплое; n’üt ~zel’l’ä nuoriz’olla ollah ~zet vuattiet i movat у теперешней молодёжи современная одежда и мода
okojannoi
okojannoi a бранн. проклятый, окаянный; ~t kanat tuaš roidih ogurčariävün окаянные куры опять разрыли гряду с огурцами
olgine
olgi||n’e a см. olgihin’e; jäl’gimäzel’l’ä muasl’enča’illalla poltetah ~zen kubon в последний вечер масленицы сжигают соломенную связку
omavälläne
oma|väl’l’än’e a см. omavaldan’e; jügie el’iä igä ~väl’l’äl’l’izenke тяжело жить [весь] век со своевольным
ožatoin
ožat||oin a и s несчастный; несчастливец; ~ ris’t’ikanža несчастный человек; män’iin miehel’l’ä iččien muozella ~tomalla [я] вышла замуж за подобного себе несчастливца; muamon paha šana luad’iw lapšen ~tomakši поверье бранное материнское слово сделает ребёнка несчастливым
pahakieline
paha|kiel’in’e s и a клеветник, сплетник; pahakiel’in’e kl’evet’t’iu kaikemmuois’t’a pahua сплетник клевещет всякое разное плохое
pahaverine
paha|verin’e a приносящий неудачу (о человеке, встреча с которым, когда направляешься на охоту, рыбалку, в лес и т.п., как считалось, приносит неудачу в деле)
pardaleuga
perehelline
perehel’l’in’e a семейный (о человеке), имеющий семью
perehikäš
perehikäš a семейный; многодетный; mužikka ol’i jo igis’s’ä, ~ мужик был уже в годах, семейный
perehitöin
perehit’öin a бессемейный, одинокий; ~ iče iččiel’l’ä iz’än’d’ä бессемейный сам себе хозяин
piilamuš
piilamuš s и a злодей, злоумышленник; злодейский
piävyndähine
piävynd’ähin’e
- a что-л., появившееся случайно, нежданно; piävynd’ähin’e elo имущество, появившееся случайно; piävynd’ähin’e gos’t’a случайный гость
- s pl piävynd’ähizet продукты [питания], появившиеся нежданно
poigakaš
poigak||aš a многосемейный, имеющий несколько сыновей; ~kahalla perehel’l’ä kebiembi peldoruadoloinke семье с сыновьями легче с полевыми работами
polnoi
polnoi a взрослый; ol’iin jo ~ n’eičüt, otettih jo toiz’ih kül’ih gos’t’ih я была уже взрослая девушка, меня брали уже в другие деревни в гости
prestolnoi
pr’estol’noi a престольный (о празднике); vuwvešša vet mon’i pruaz’n’iekkua, a s’olašša ~ Bohročča ведь несколько праздников в году, а престольный [праздник] в селе – Рождество Богородицы