А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
hellie
hel’l’ie v баловать, лелеять, нежить
hellitä
hel’l’it’ä v
- см. hellie;
- утешать, успокаивать
hikšettiä
himuoliečie
hloimua
hloim||ua v descr
- хлопать, стучать на ветру; stuavat ~etah ставни [на окнах] хлопают
- бродить, шататься без дела; kül’iä müöt’ ~aw ruadoaigah слоняется по деревне в рабочее время
hlopoččie
hlopoččie v хлопотать; выхлопотать; ~ iččiel’l’ä pens’ii выхлопотать себе пенсию
hoguo
hog||uo v трепать (говорить непристойное); nuoriz’o vanhemmin aigah l’iigua ei ~on молодежь при старших лишнее не трепала
holostuija
holostui||ja v ходить в холостяках; ~čiin oman ijän я отгулял ’отхолостовал’ свое время
hoppuočie I
hoppuoč||ie I v refl ссориться, скандалить; kakši taluo ~ettih mežan tuačči два дома скандалили из‑за межи; ennein hüö šovittih kešken’äh, a n’üt ~etah раньше они ладили меж собой, а теперь ссорятся
hoppuočie II
hoppuoč||ie II v refl всг. хлопотать, заботиться; talveh näh ~e kez’äl’l’ä о зиме хлопочи летом; vli̮ast’i ~ow rahvahah näh власть заботится о народе; см. huoluttel’iečie
hoppuuduo
hoppuw||duo v refl поссориться, скандалить; nurmiloida jaguas’s’a mužikat ~vuttih при дележе покосов мужики разругались; šana šanašta, da i ~duma слово за словом, и заскандалили
hoppuuttua
hoppuwtt||ua v caus поссорить кого‑л.; meža ~i talot межа перессорила дома
hormauduo
hormawduo v refl см. hormistuo
hormistuo
hormistu||o v обрусеть; перейти на русский язык; ken ~w, a ken omua kiel’d’ä ei ožuta кто обрусеет, а кто на своём языке не говорит ’языка не показывает’
hristottuačie
hristottuač||ie v refl христосоваться; kiriköšt’ä tulduoh kaikin ~etah вернувшись из церкви, все христосуются
huaholie
huahol’ie v хлопотать, суетиться
huakkua
huak||kua v расспрашивать, переспрашивать; hänenke et pagizella, aivis’ ~kaw с ним не поговоришь, постоянно переспрашивает; ~amma viel’ä, možot ken i laškow üökši поспрашиваем ещё, может кто и пустит ночевать
huavuštua
huavušt||ua v размечать, делать заготовки каких-л. изделий; намечать что-л.; ~ per’odat šuappaih выкроить заготовки для передов на сапоги; ~ pert’in šija наметить место под дом; rubiemma el’ämäh da pereht’ä ~amah будем жить да семью налаживать