А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
gamissa
goručeldua
goručel||dua v mom от gor’uija; kät’kehüöh ~lettih omahizet i unahettih схоронив, близкие погоревали после похорон да и позабыли
gostie
gos’t’i||e v гостить; находиться в гостях; suad’iban jäl’geh t’üt’är ~w tuatošša-muamošša muas’l’enčana после свадьбы дочь гостит у отца и матери на масленице; talvella ~ttih kakšiin päiviin, a kežäl’l’ä tuldih vain päiväčen зимой гостили по два дня, а летом обходились одним днём
gostiečie
gos’t’ieč||ie v refl гоститься, ходить в гости; omahiz’inke ~ettih, mužikan rodn’anke гостились с родственниками, с родней мужа; ~emma üks’inaigaz’inke pr’ijuat’el’oinke мы гостимся с ровесниками-приятелями
gostildua
gos’t’ildua v погостить недолгое время; ~ päivän’e-toin’e погостить денёк-другой
gostittua
gos’t’it||tua v caus
- принимать в гости, угощать; monešša talošša ~ettih, kun ol’i kül’äššä äijä omahis’t’a принимали в гости в нескольких домах, если в деревне было много родственников
- этн.: ~ rubie угощать оспу с целью задобрить, обмануть болезнь; šuwrda rubie en’n’ein ~ettih, issutettih stolan tagah, annettih ruškien jäičän gos’t’inčakši ветряную оспу раньше угощали, сажали за стол, давали гостинцем красное яйцо
grozie
groz’i||e v грозить, угрожать; ~ šormella грозить пальцем; ~w poltua он грозится поджечь; brihazet ~tah kiskuo ongie мальчишки грозятся отнять удочку
grozittua
groz’ittua v см. grozie
hailahtua
hailah||tua v нагрянуть, неожиданно явиться куда-л., к кому-л.; kolmen kešša ~ettih, a miwla šüöt’t’iä ew mil’l’ä явились втроём, а мне и кормить нечем
hajuššuttua
hajuššuttua v наставлять на ум, уразумлять; t’üt’ärd’ä pid’äw muamolla ~ матери надо вразумлять дочь
hajuštua
hajuštua v см. hajuššuttua
haldivoija
haldivoija v владеть, покровительствовать, править, управлять
hänen imperuatoran šuurehuš haldivoiččou šovinnon kera i hyvyön kera его императорское величество правит с миром и добротой
harjauduo
harjawdu||o v refl всг. привыкнуть, свыкнуться; pid’äw ~ vierahalla rannalla надо привыкнуть [жить] на чужой стороне; kodvan mie en ~n uwdeh pereheh я долго не свыкалась с новой семьей; ~ jügieh ri̮adoh привыкнуть к тяжелой работе
harpittua
hazie
haz’i||e v придираться, напрашиваться на ссору; mužikkan’e ~w, kočahtelow ümbäri мужичонка дерзит, вертится кругом
haukukšennella
hawkukšen||nella v freq поругивать; akka ukkuo ~del’i kurinnašta старуха поругивала старика из‑за курения
haukuttua
haukuttua v caus побуждать, подстрекать (собаку) лаять (на кого-либо)