А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kolisko
kolisko s и a шатун, блудливый; ~ briha on, üht’ä ildua koissa ei issu шатун парень, ни одного вечера дома не посидит; vain on ~ mužikka, n’iin naizella on pien’i počotta если муж блудня, то жене мало чести
korgehukkane
korgehuk||kan’e a см. korgehun’e; pid’i viel’ä ko̅rotella hot’ korgemmin hein’äz’ien ~kazet флк. надо было вырастить [детей] хоть ростом с самую высокую былинку
kugalane
kugalan’e a из какой местности, откуда родом, чей; ~ tua t’eil’ä gos’t’a? откуда тот гость у вас?
kukki, kukkine
kukki, ~n’e s и a милый, миленький; vara mamaz’en’i, ~ mamaz’en’i, kažvatiit miwn armattoman aigomaz’uozen флк. любимая матушка, милая матушка, вырастила ты меня несчастную сиротиночку; oh, ~n’e, ka uvuažiz’iit ukkuo ох, миленький, уважил бы старика
kyläläne
kül’äl’ä||n’e a
- деревенский; n’üt i ~zet šuoriečetah kun l’innalazet теперь и деревенские одеваются как городские
- в знач. s сельчане, жители данной деревни; en’n’ein miän ~zet vejet’t’ih, halguo Ostaškovah раньше наши сельчане ’деревенские’ возили дрова в Осташков
köyhä
lapšelline
lapšel’l’in’e a детский, ребяческий
lapšetoin
lapšetoin a бездетный; pereh oli ~, otettih brihazen poijakši семья была бездетная, усыновили мальчика
lapšikaš
lapšik||aš a детный; perehet kül’ässä oldih ~kahat, moniin lapšiin семьи в деревне были детные, по нескольку детей [в семье]
lapšilandane
lapšiluadune
lapši|luadun’e a детский, относящийся к детскому населению
leiväkäš
l’eiväk||äš a богатый хлебом; talot oldih ~kähät, izän’n’ät annettih velgah хозяйства были богаты хлебом, хозяева давали в долг
lembikäš
l’embik||äš a славутный, имеющий хорошую славу о себе (обычно о девушке); t’üt’öt oldih šomat i ~kähät девушки были красивые и славутные; ср. l’emmikäs’
lemmekäš
l’emmekäš a см. lembikäš
lemmikäs’
l’emmikäs’ a всг. о человеке, привлекающем своими положительными качествами; ~t’ä mies’t’ä kaikin šuvatah хорошего человека все уважают; ср. l’embikäš
liibulane
l’iibula|n’e a пришлый, прибившийся со стороны (обычно о домашних животных); karjašša on kakši ~s’t’a lammašta, ušto pavlovoz’in в стаде две приблудных овцы, наверно, павловских
linnalane
l’innala||n’e s и a городской, житель города; ~zet gos’t’at городские гости; n’äid’ä griboida ~zet kerät’äh, a müö emmä городские эти грибы собирают, а мы — нет
luadutoin
luadutoin a см. luavutoin