А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
keškinäne
keškinän’e a внутренний, касающийся лиц определённого круга; t’ämä on sus’iedoin ~ az’ie это внутреннее дело соседей
keššenkažvone
keššen|kažvon’e a
- недорослый; молодой; ~ šäl’gievä, ruadamah zavod’ittih, hevos’t’a tuašta n’üt el’ä vuota молодая лошадь да рано начали работать, лошади с неё теперь не жди
- в знач. s подросток, недоросток; ~ briha подросток; on poiga, da ~, mi hänešt’ä abuo есть сын, да недоросток, какая с него помощь
keyhä
kewhä a
- бедный, неимущий; ~ ol’i kül’ä, muat pahat бедная была деревня, земли плохие
- тощий, неплодородный, неурожайный; ~ kagra kažvo тощий вырос овёс; ~ mua неплодородная почва; ~ jogi бедная [рыбой] река; ~ vuoži неурожайный год
- в знач. s бедный, бедняк; ~n velga ei viikokši флк. долг бедняка не навек; см. köwhä
keyhähkö
kewhähkö a бедноватый; kakšiin käz’iin andaz’ima t’üt’t’ären miehel’l’ä, da ~ talo on обеими руками отдали бы дочь замуж, да дом бедноват
keyhättävä
kewhät’t’ävä a см. kewhähkö
kiikkamane
kiisanalane
kiisan|alan’e a спорный; t’ämä polosta heil’ä on ~ эта полоса у них спорная
kiissalline
kiissal’l’in’e a см. kiisanalan’e
kiistiä
kiis’||t’iä a спорить; jogo t’ühjäšt’ä d’ielašta hiän ~t’äw из-за каждого пустяка он спорит
kiitto
kiitto s
- хвала, похвала; ~ lašta ei riko похвала ребёнка не портит; paha ~ on parembi hüviä moittuo плохая хвала лучше хорошей хулы
- в знач. a хвалёный; ~ l’ehmä, a maido ew šagie хвалёная корова, а молоко негустое
kiukkuamane
kiwkkuama||n’e a незнакомый, случайный; maguat ~zella šijalla, ei šua i uinota когда спишь на незнакомом месте, то и не уснёшь; popad’iin ~zella messalla, en t’iijä, kunne päit’en i luottučie попал я в незнакомое место, не знаю, куда и броситься; см. kiikkaman’e
kiärellä
kiärel’||l’ä a freq от kiärie; buabo ~i lašta moneh ripakkoh бабушка заворачивала ребёнка в несколько пелёнок
kodikaš
kod’ik||aš a см. kojikaš; ~kahalla miehel’l’ä n’imis’t’ä ew häd’iä у хозяйственного человека ни в чём нет нужды
kodilane
kod’ila||n’e a
- домашний; приготовленный, выращенный дома; meil’ä stuwlat, i stolat, i vuattiet i kaikki ollah ~zet у нас и стулья, и столы, и одежда – всё домашнее; mužikat piet’t’ih kawhtanoida ~zie мужчины носили домотканые кафтаны; ~zet ruavot домашние дела; ~zet piiruat домашние пироги;
- pl ~zet в знач. s свои, домашние; a kuin ihaššutah ~zet а как обрадуются домашние
kohtahine
kohtahi||n’e a см. kohakkehin’e; hüppel’iin dorogašta piäl’ičči ~zeh taloh l’eibiä vellakši я сбегала через дорогу в дом напротив просить хлеба в долг
koinpidäjä
koin|pid’äjä a всг. см. kojikaš; emän’d’ä ol’i ~, l’iigi̮a ei tuhon хозяйка была домовитая, лишнего не тратила
kojikaš
kojik||aš a домовитый, хозяйственный; ~kahalla izän’n’äl’l’ä l’änget i šl’ejät ollah omalla messalla у домовитого хозяина шлея и хомут на своём месте; ~ l’eški ottaw i hüvän moržiemen хозяйственный вдовец возьмёт и хорошую жену; ср. koinpid’äjä, kod’ikaš
kojitoin
kojit||oin a бездомный; jäin ~tomakši, n’üt hot’ paimen’ih я остался бездомным, теперь хоть в пастухи