А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
buas’n’uija
buas’n’uija v говорить побасенки; хвастаться; illat ~h kešken’äh вечера [напролет] они рассказывают побасенки друг другу
bužeuduo
bužew||duo v refl разбушеваться, расшуметься, заскандалить; nurmin javolla mužikat ~vuttih на дележе покосов мужики расшумелись; ed’izeh paistih hüväzešti, a loppuz’illa ~vuttih сначала они говорили по-хорошему, а под конец заскандалили; kun kakši muatkua paččahašša, n’in hüö ~vutat, i üks’i roju l’endoh uid’iw если в улье две матки, то они забеспокоятся, и один рой улетит
bälissä
bäl’is’s’ä v descr звонко, многоголосо разговаривать; naizet n’iitokšella ~h женщины на покосе звонко разговаривают; lapšet kizaten ~h дети, играя, [громко] переговариваются
carstvuija
carstvui||ja v царствовать; Iivana ~ččow t’äššä muakunnašša флк. Иван царствует в этом государстве
čakata
čak||ata v бранить, обзывать; ukko i šanow: huijuttoma, vain muida ~kuat старик и говорит: бесстыжая, только других обзываешь; mid’ä ~ki̮at min’n’ia? что бранишь невестку?
čakki̮ačie
čakki̮ač||ie v refl всг. браниться, ругаться; mi̮atko ~i min’n’anke свекровь бранилась с невесткой; см. hawkkuočie
čer’oduija
čer’odui||ja v чередовать, быть на очереди, быть на постое (обычно о пастухе); paimen ~ččow mon’ičči kežäššä, kun on en’ämbi žiivattua talošša пастух бывает на постое несколько раз за лето, если в хозяйстве больше скота
čestie
čes’t’i||e v предлагать что-л., потчевать чем-л.; ~w piiruada потчует пирогом
čestiečie
čes’t’ieč||ie v refl предлагать свои услуги, наниматься, напрашиваться; ~iin puimah я нанялся молотить; l’eikkuamah monen keššä ~et’t’ih жать многие нанимались; t’üt’t’ö iče ~öw miehel’l’ä девушка сама напрашивается замуж
čestitellä
čes’t’it’el’||l’ä v предлагать что-л. (не настойчиво, для вида); ~d’ih üökši jiähä предлагали заночевать
čičittiä
čičit’||t’iä v caus от čiččie; lašta jo en ~ä, iče pürgiw я ребенка уже не держу на горшке, сам просится [на горшок]
čilputa
čilpu||ta v сорить, мусорить чем-л. мелким; vakas’t’a luad’ie, da latetta ei ~ корзинки делать, да на полу не намусорить; ruvetah pert’ie ~omah, a andilaš püwhkiw будут в избе сорить, а невеста подметает (из свадебного обряда)
čuaniečie
čuan’ieč||ie v чваниться, держаться свысока; hajukaš mieš kaikinke kehtuaw paissa, ei ~e умный человек со всеми желает разговаривать, не чванится
čudie
čud’i||e v чудить, смешить; brihat sv’atkoina ~ttih, noššettih rejen krinčoilla парни чудили в святки, подняли сани на крыльцо
čuhkata
čuhka||ta v mom шепнуть, сообщить; čikko ~i miwla, što tuldih jo suatot сестра шепнула мне, что сваты уже пришли; ~ttih pahan vies’t’in сообщили ’шепнули’ плохую весть
doimie
doimi||e v донять, вызвать сочувствие; ~in tuaton, ošti šuappuat я донял отца, купил он сапоги
driäznie
driäz’n’i||e v дразнить; härgiä et driäz’n’i, n’in ei košše быка не дразнишь, так не тронет
driäzniečie
driäz’n’ieč||ie v refl дразниться; lapšet ~et’äh, n’imit’el’l’äh toin’e toista дети дразнятся, обзывают друг друга