А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
mučkata
mučka||ta v descr mom
- чмокнуть
- поцеловать; l’äht’ies’s ’ä ~i milma n’ägöh уходя, он чмокнул меня в щеку; nuoret otetah stokanat, čüt’ juolletah i ~tah šuwda молодые возьмут стаканы, чуть выпьют и поцелуют друг друга; ср. mačkata
mučkualdua
mučkuttua
mučkutt||ua v descr freq
- чмокать
- целовать; baba tulow Äijänäpiänä kiriköšt’ä i ~aw miät бабушка приходит в Пасху из церкви и целует [всех] нас
mučottua
muhissa
muhissa v улыбаться; lapšet nagretah kondieda, ~h i vanhemmat дети смеются над медведем, улыбаются и старшие
muisella
muis’||ella v всг. см. muissella; käimmä kalmoilla ~telemah rod’it’el’oida мы ходили на кладбище поминать родителей
muissella
muis||sella v freq поминать, справлять поминки; tulgua šuolua-l’eibia šüömäh, ~telomah oigieda hengie приходите хлеб-соль есть, поминать праведную душу; ruad’inčoina ~seldih rod’it’el’az’ie, ei ~seldu Äijänäpiänä усопших поминали в радуницы, в Пасху не поминали; ср. muis’ella
muldual’l’a
muldual’||l’a v поэт. хоронить; засыпать могилу землёй; ~ima müö šiwn muššilla muamuldaz’illa kallehih kalmazih флк. закопали мы тебя чёрной земелькой ’земельками’ в дорогие могилки
munittua
mun’itt||ua v caus давать нестись, приучать нестись где-л. (о курице); sus’ieda ~i miän kanoida, povuad’i omah tanhuoh kartalla соседка привадила наших кур нестись: приучила на свой двор к кормушке
murginoittua
murginoit||tua v caus кормить обедом; ~iin n’iit’t’äjät i iče l’äks’iin kuivuamah я накормила обедом косцов и сама пошла сушить [сено]
muutteliečie
muwttel’ieč||ie v freq refl от muwttuačie 2; t’üt’öt pruazn’iekkoina mon’ičči päiväššä ~etah девушки в праздники несколько раз за день переодеваются
myyvätä
müwvät’ä v
- подталкивать, направлять (по ходу движения); kebiezel’d’i ~ bad’jua kaivoh легонько опускать ’направлять’ бадью в колодец
- потакать, поощрять; tuatto iče müöd’äi poigua vorukšeh отец сам потакал сына на воровство
myödiällä
müöd’iäl’||l’ä v freq от müwvät’ä; himotti opaštuo ombelomah, da i koissa ~d’ih мне хотелось научиться шить, да и дома поощряли (соглашались с выбором)
myöššytteliečie
müöššüt’t’el’ieč||ie v refl справлять после свадьбы хлебины в доме молодухи; гостить в доме зятя; ~ömäh männäh vain oma kanžoveh справлять хлебины идут только свои родственники; n’üt tuatot da muamot vaššakkeh gos’t’iečetah, ~et’äh теперь родители ’отцы и матери’ друг у друга гостятся ’возвращаются’
mögiällä
mögiäl’||l’ä v freq от mögät’ä; mänet ed’emmä, n’in ~e harvazeh отойдёшь подальше, так окликай меня изредка
mögähellä
mögäh||el’l’ä v freq окликать, звать; šuolla toin’e toista n’iät, a mečäl’l’ä ~t’el’et, što ei jiähä на болоте друг друга видишь, а в лесу перекликаешься, чтобы не отстать