Социум и родство

А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды

По значениям Переводы и примеры

Смысловые поля свернутьразвернуть

Человек и тело Пища и напитки Одежда и ткани Жилище и постройки Домашняя утварь и инструменты Труд и ремёсла Земледелие и растения Животный мир Природа и погода Физические действия и воздействия Движение и перемещение Речь и звуки Восприятие и ощущения Эмоции и чувства Мышление и знание Социум и родство Собственность и обмен Пространство и положение Время и его измерение Состояние и изменение Качество и свойство Материалы и вещества Лес и охота Сельское хозяйство Транспорт и дороги Религия и верования Игры и развлечения Характер и поведение

liädiäliečie

l’iäd’iäl’ieč||ie v refl поэт. возвращаться; посещать кого-л.; rubiet šie n’üt ~ömäh vain l’iivahissa unuz’issa флк. будешь ты теперь возвращаться лишь в моих быстротечных снах

Словарь карельского языка (тверские говоры)

muldual’l’a

muldual’||l’a v поэт. хоронить; засыпать могилу землёй; ~ima müö šiwn muššilla muamuldaz’illa kallehih kalmazih флк. закопали мы тебя чёрной земелькой ’земельками’ в дорогие могилки

Словарь карельского языка (тверские говоры)

šuubualiečie

šuwbual’ieč||ie v refl поэт. доверительно, сердечно беседовать; ~ima müö šiwnke monet päiväzet, a n’üt mie kaimual’en šilma флк. мы с тобой сердечно беседовали многие денечки, а теперь я тебя провожаю [в последний путь]; jo et i ~e miwnke igävänalazenke šuleilla šanaz’illa, šuwpaginaz’illa флк. вот ты уже и не беседуешь со мной, горемычной, ласковыми словами, задушевными разговорами

Словарь карельского языка (тверские говоры)