Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ainikko
ainova
ainova a единственный, pereheššä kažvo ~ lapši в семье рос единственный ребёнок; tuatolla ~šta poigua ei l’ie poigua у отца из единственного сына не получится сына; ~ l’ehmä tanhuošša во дворе единственная корова; oldih meil’ä vel’l’enke ~t šuappuat у нас с братом были единственные сапоги
ainovikko
ainovikk||o a и s единственный (ребёнок); šüöt’et’äh hän’d’ä kun ~uo poigua кормят его, как единственного сына
almi̮ane
al’mi̮an’e a всг. дорогой, родной (о человеке); al’mi̮an’e t’yt’är дорогая дочь
armaš
arma||š a милый, дорогой; oma randa on ~ своя сторона мила; ~ muamoz’en’i милая маменька; kavottih t’eil’d’ä ~hat armozet флк. пропала у вас дорогая [родительская] ласка; zavod’in mie viehät’t’el’ömäh omalla ~halla rod’it’el’azella флк. начну я причитывать по своему дорогому родителю
armotoin
armot||oin a и s неприласканный, лишенный ласки; сирота; omatta muamotta lapšet ollah ~tomat без родной матери дети не приласканы
avunalane
avun|alan’e a нуждающийся в помощи, в поддержке; voinan jäl’geh ol’i äijä ~alas’t’a pereht’ä после войны было много нуждающихся в помощи семей
blagoi
blagoi a удачный, добрый; mäne ~h čuasuh иди в добрый час; laššet žiivattazet ~h čuasuh выпустишь животину в добрый час
dročke
dročke a и s капризный, избалованный (о ребенке); lapši kažvaw ~: kaikin ümbäri hän’ešt’ä ребенок растет капризным: все вокруг него
druužnoi
druwžnoi a дружный; ~ pereh дружная семья; ~ keviä дружная весна
dvoirodnoi
dvoirodnoi a двоюродный; ~ vel’l’i двоюродный брат; ~ čikko двоюродная сестра
edimmäne
edähine
ed’ähi||n’e a дальний, далекий; ~ rodn’a дальний родственник; ~zet gos’t’at дальние гости; ~ aiga давнее время; müö l’eikkaimma ~z’il’l’ä polossoilla мы жали на дальних полосах
elokaš
elok||aš a богатый, зажиточный; ~ talo зажиточный дом; iz’än’n’ät oldih kuwlovat ~kahat хозяева были известные, богатые; naičči, otti ~kahan l’eššen он женился, взял богатую вдову
elolline
elol’l’in’e a см. elokaš
emännättömä
emän’n’ät’t’ömä a без хозяйки (дом, семья); iz’än’n’ät’t’ömäl’d’ä kojilda katoš langiew, ~l’d’ä pert’i jäht’üw флк. у дома без хозяина крыша свалится, без хозяйки — изба остынет
erilline
eril’l’in’e a отдельный; находящийся, существующий или живущий отдельно
eräš
erä||š a некоторый, иной; ol’i ~hät ukot šaneldih šuarnua бывало, некоторые старики рассказывали сказки; ~ kana i lawlaw иная и курица поет