А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
mahuttuačie
mahuttuač||ie v refl помещаться, размещаться; устраиваться; tütöt ~ettih lawvalla, a brihat šeizawvuttih l’iekun n’okkih девушки уместились на доске, а парни встали на концы качелей; lapšet keškenäh ei ~eta дети меж собой [никак] не уживаются
mainikšennella
main’ikšen||nella v freq от main’ita; vanha rahvaš ~nellah l’itvan voinan aigahis’t’a kalmiz’uo старые люди упоминают о захоронении с времён литовской войны; ~del’ima en’d’iz’ie kül’än el’äjie мы вспоминали прежних жителей деревни
mamattua
mamatt||ua v обращаться к матери, называть матерью; poiga hot’ ewlun oma, a kaiken ijän milma ~i сын хотя и не был родным, всю жизнь называл меня мамой; lapši pagizow, ~aw ребёнок говорит, твердит «мама»
mieldyö
miel’||d’üö v refl влюбиться, полюбить; понравиться; poiga ~d’ü i valmis’ naimah сын влюбился и готов жениться; ~l’üt’t’ih t’üt’t’ö da briha toin’e toizeh парень и девушка полюбили друг друга; miwla ~d’ü hänen pagina мне понравился его разговор; t’ämä kül’ä i mečät ~l’üt’t’ih, i jäimmä ših эта деревня и леса [нам] понравились, и мы остались тут
mieldyöčie
miellyttiä
miel’l’üt’t’||iä v
- нравиться, быть привлекательным; ei ~än muatko, a pid’i el’iä üheššä не нравилась свекровь, а надо было жить вместе; miwla ~äw t’ämä virži мне нравится эта песня
- всг. см. miel’ewt’t’iä; ewle kel’l’ä silma ~ некому образумить тебя
mierouduo
mierouduo v привыкнуть быть не дома, отчуждаться от дома (о человеке или о домашнем животном)
miiluija
miilui||ja v помиловать, простить; pien’emmäšt’ä viärüöšt’ä ~dih, a hebozen voruošta ei за меньший проступок прощали, а за кражу лошади – нет
mirie
mirie v мирить, примирять; ~ riid’el’ijät примирить ссорящихся
miriečie
mirieč||ie v refl помириться, мириться; ew mid’ä meil’ä jagua, pid’äw ~ нам нечего делить, надо помириться; torewvuttih, šid’ä ~et’t’ih они подрались, потом помирились
moitikšennella
moitildua
moit’ild||ua v mom от moit’t’ie; kačuokko, ~i šoittuo, a iče i ošti смотри-ка, он хулил гармошку, а сам и купил
moittie
moit’||t’ie v хаять, хулить; порочить; hevos’t’a ~itah, kun hänel’l’ä on zarokka лошадь хают, если у ней [какой-либо] порок; muatko ~t’iw min’n’ua свекровь хулит невестку; harvah kiit’et’äh, enämmän ~itah редко хвалят, больше хулят
molie I
mol’i||e I v молить, умолять; просить; mie sus’iedua ~n, oštais’ karas’inua lampah я прошу соседа, чтобы [он] купил керосина для лампы; muamo že ~w ei koškie lapšie мать же умоляет не трогать детей; kaikin kül’ä ~ma vihmua всей деревней молили дождя
motuija
motuija v мошенничать, плутовать; et maha ~, šuwrda bariššua ei l’ie не умеешь плутовать, большого барыша не будет
mi̮anitti̮a
mi̮anit||ti̮a v всг. см. muan’ittua; huigietta ~ti ris’t’ikanžan, ei andan d’engoida он без стыда обманул человека – не отдал денег; ~ lambahat tanhuoh заманить овец во двор; ~an l’innut jüväl’l’ä я приманю птиц зерном; ~it tütön, n’in ota ты обманул девушку, так бери [замуж]
muanittua
muan’it||tua v
- обманывать; выманивать; huigietta ~taw mittuas’s’a он при взвешивании без стыда обманывает; vanhua čirkuo ollella et ~a флк. старого воробья на мякине ’соломе’ не проведёшь
- заманивать, приманивать; ~ koira i panna čiepil’l’ä приманить собаку и посадить на цепь
- обманывать, прельщать; briha t’üt’ön i ~ti, ol’i hiän naiz’ikaš парень девушку и обманул, сам был женат; ср. mi̮anitti̮a
muata
muat||a v
- спать; laškiečie ~ лечь спать; lapšet kežäl’l’ä ~ah kül’l’äl’d’i летом дети спят вволю; muakkua miwšša üöhüt поспите у меня ночку; maguaw enžimäz’ih kukkoloih šuat, šid’ä nowžow он спит до первых петухов, потом встаёт
- спать, быть в половой связи с кем-л.; hiän uhar’i ol’i, kergih ~ ei vain Natonke он был ухарь, успел поспать не только с Натальей; ср. mi̮ata