А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
lebäyttiä
l’ebäwt’t’||iä v caus давать отдыхать; šuwrda poigua znai viel’ä ~äw взрослому парню он всё ещё позволяет бездельничать ’отдыхать’
leikkauttua
l’eikkauttua v caus от leikata: нанять, попросить или заставить жать, резать что-л.; ruista l’eikkautetah рожь нанимают жать; l’äht’ie douhtur’illa l’eikkauttua kibie пойти к доктору [попросить его] удалить болячку
lekahutella
lekahuttua
l’ekahut||tua v
- mom caus от l’ekuttua; muajatn’ikkua ~iin, čuasut l’äht’iet’t’ih я покачнул маятник, часы пошли
- трогать что-л., брать; kivis’t’äw jalga, ei voi ~ нога болит, невозможно дотронуться; vierašta igäh el’ä ~a чужого никогда не трогай
lekutaldua
l’ekutaldua v немного слегка покачать кого-л., что-л.; lašta ~ покачать ребёнка
lekuttua
l’ekut||tua v качать; šanuo ei šano, vain piäl’l’ä ~taw говорить не говорит, лишь головой качает (в знак отрицания); issutettih miwn ~tamah lašta, a iče ol’iin viel’ä lapši посадили меня качать ребёнка, а сама ещё была ребёнок; lapšen ~annanke iče n’ukkewvuin за укачиванием ребёнка и сама задремала
leleijä
l’el’ei||jä v лелеять; muamo äbäžöičči, ~čči t’üt’ärd’ä мать оберегала, лелеяла дочь
lepšua
l’epš||ua v descr часто и без повода приходить к кому-л.; talošta taloh ~aw, mid’ä mis’s’ä kuwluw из дома в дом ходит, где что слышно
leškeydyö, leskeydyö
l’eškewd’ü||ö, l’es’kewd’üö всг. v refl овдоветь, становиться вдовой, вдовцом; l’eškewd’ü mužikka, jäi kahenke lapšenke овдовел мужик, остался с двумя детьми; Mokki ~w, n’in väl’iäzeh i naiččow Мокей овдовеет, так скорёхонько и женится
leššeštiä
l’eššešt’||iä v вдовствовать; jäin ~emäh kolmenke lapšenke осталась я вдовствовать с тремя детьми
leššyštiä
l’eššüšt’iä v см. l’eššešt’iä
levendeliečie
l’even’d’el’ieč||ie v refl сидеть с горделивым, заносчивым видом; stolan tagana ~öw buitto vävü [он] развалился за столом, будто зять
libazuarie
l’ibazuar’i||e v descr лебезить; заискивать; t’ied’äw omua viärüt’t’ä, kun ~w он чувствует свою вину, коли лебезит
liččuačie
l’iččuač||ie v refl см. l’iččawduo; lapši ~ow muamoh ребёнок льнёт ’прижимается’ к матери; šormet ~ettih i köbl’ehüt’t’ih пальцы придавились и потеряли чувствительность
liekkuo
l’iek||kuo v см. l’iedžuo; brihat ~kumah tullah šoitunke парни приходят качаться на качелях с гармошкой; Äijänpäivän jäl’geh ~kuttih l’iekkuloilla Vozn’en’jah šuat после Пасхи на качелях качались до Вознесенья; ~kuos’s’a viel’ä i virt’ä lawloma качаясь, мы ещё и песни пели
liädiäliečie
l’iäd’iäl’ieč||ie v refl поэт. возвращаться; посещать кого-л.; rubiet šie n’üt ~ömäh vain l’iivahissa unuz’issa флк. будешь ты теперь возвращаться лишь в моих быстротечных снах
lohmua
lohm||ua v descr стучать, постукивать; ладить что-л.; kuwluw, iz’än’d’ä ~aw tanhuon peräššä слышно, хозяин постукивает на задворке
longisteliečie
longistel’iečie v refl ротозейничать; праздно наблюдать; ~ randoida müöt’ ротозейничать по сторонам