А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kukšinoija
kukšinoi||ja v изменять, нарушать верность; miwn varan’e ~čči, duwmaiččow, što gor’ewvun мне милёнок изменил, думал, что загорюю
kumardeliečie
kumardel’ieč||ie v freq от kumarduačie; jalgoih hän’el’l’ä ~iin, pakkoin prosken’ieda в ноги ей я кланялся, просил прошения
kumarduačie
kumarduač||ie v refl см. kumarduo; ken i tulow, jogohizella ~ow кто ни придёт, каждому поклонится; muah šuat ~ima мы поклонились до земли
kuolettua
kuolet||tua v caus ухаживать за кем-л. до смерти, быть при смерти; kodvan kačoin i ~iin, n’in jät’t’i kakši šarras’t’a paikkua долго ухаживала [за больной] и была при её смерти, так она оставила (завещала) два шерстяных платка
kuomuija
kuomuija v кумоваться; становиться кумовьями; быть крёстными родителями при крещении ребёнка
kuoržuttua
kuoržut||tua v гадать в святки, «разговаривая» с жеребцом; müö ol’ima boikoit, uvehta »~tamah» kävel’imä мы были бойкие, [в святки] ходили «разговаривать» с жеребцом
kurittua
kurittua v наказывать (бить)
kuuleuttua, kuulouttua, kuulevuttua
kuuleuttua, kuulouttua, kuulevuttua v caus сделать так, чтобы кто-л. что-л. услышал: сообщить, объявить, заставить выслушать; оповестить; раструбить, обнародовать; haukuit, n’iin mie kuuloutan šilma ты ругался, так слушай что я тебе скажу; mie kuulevutan i suuduh podaičen я всем расскажу [об этом] и в суд подам
kuulevoitella
kuwlevoitella v всг. намекать; jo ~h: pid’äw makši̮a vellat уже намекают: надо заплатить долги
kuuluo
kuwl||uo v refl
- слышаться, доноситься; hänen iän’i toizeh kül’äh ~uw его голос с другой деревни слышен
- слыть; быть известным; n’üt hiän bohattu, ed’äh ~uw теперь он разбогател, далеко известен ’слышен’; kuin el’ät, n’iin i ~ut флк. как живёшь, таким и слывёшь
kuuluttua
kuuluttua v caus см. kuuleuttua
kuunnella
kuwn||nella v freq
- слушать; pid’äw ~, kun’i šoittaw надо слушать, пока играет; mie ~del’iin hän’d’ä šuw kahalleh я слушал его с раскрытым ртом; el’ä tarize, n’iken ei ~dele не тараторь, никто [тебя] не слушает
- слушаться, быть послушным; vanhembie pid’äw ~ старших надо слушаться; ~del’ija lapši послушный ребенок
- гадать, слушать при гадании; ~delen ikkunan alla, mid’ä taki l’iew t’änä vuodena послушаю под окном, чего же будет в этом году; aštukkua t’iešuaroilla ~delomah пойдёмте на перекрёсток слушать
kuvahuttua
kuvahut||tua v тронуть; kipakka on hebon’e, ei voi ~ пугливая лошадь, нельзя и тронуть; vierašta lašta el’ä ~a чужого ребёнка не тронь; hüvä kaz’i stolalda n’imid’ä ei ~a хорошая кошка со стола ничего не тронет
kuvottua
kuvottua v caus от kuduo I: попросить, нанять или заставить кого-л. ткать; pid’äis’ hot’ min’n’alla kuvottua надо бы хоть невестку посадить ткать
kylvettiä
kül’vet’||t’iä v caus парить (в бане); l’ämmit’et’t’ih kül’üzen, dai lapšen buabo ~t’i истопили баньку, да бабушка ребёнка и попарила; riščikot ∼et’äh andilašta kül’üššä kukilla, šid’ä katokšella i viššatah подружки парят невесту в бане цветами, а затем [цветы] бросят на крышу
kyžekšie
kyžellä
küžel’||l’ä v freq спрашивать, расспрашивать; ~ pid’äw vain mid’ä iče et t’iijä спрашивать надо лишь о том, чего сам не знаешь; rubei ~ömäh rahvahalda он стал спрашивать у людей; ~ kaikki hüväzet i pahazet расспросить обо всём ’всё хорошее и плохое’; см. küžekšie
kyžyö
küžü||ö v спрашивать; küžü, konža tullah спроси, когда придут; ~mät’t’ä el’ä ota без спросу ’не спрашивая’ не бери; ~nnäšt’ä pahutta ewle, šanotah: «dorogalla šeizo da dorogua küžü» от спроса нет беды, говорят: «На дороге стой и дорогу спрашивай»; ei ~t’ä väl’iängo luajittih, ~t’äh, ken luad’i не спрашивают, как быстро сделано, спрашивают, кто сделал