А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
koššuldua
koššuldua v mom от koškuo
kozie
koz’ie v см. koz’ita
kozita
koz’it||a v сватать; t’ütärd’ä ~tih hüväh taloh, da briha ew muon’e дочь сватали в хороший дом, да парень не подходящий ’не тот’; ~ti puarah pil’imäh перен. он звал в напарники пилить дрова; ср. suataija
kožlotti̮a
kožlot||ti̮a v всг. насмехаться; ~taw vieras’t’a hädiä он насмехается над чужой бедой; см. nagrattel’iečie
krinkettiä
krinket’||t’iä v выпрашивать, канючить; kodvan ~t’i, püöri ümbäri, annoin piiruada он долго выпрашивал, крутился вокруг, дала пирога
kriuduija
kriwduij||a v говорить неправду; жить обманом; igiä ~en et el’ä обманом ’обманывая’ век не проживёшь
kualatella I
kualat||ella I v freq от kualattua; ~tel’iin šulašana sus’iedazet omista hüvüz’ist’ä флк. приглашала ’попросила перебрести’ я своих ласковых соседушек на свои скудные средства
kualella
kualel||la v freq от kualua; ken ollow tuala ~ow bruwvušša кто-то там бродит в пруду; t’üö ~ija n’äiks’i pimeiks’i ildaz’iks’i, kallehiks’i panafiidan aigaz’iks’i флк. вы приходили на эти тёмные вечерки, на это поминальное времечко; rubien mie ~omah šiwn kallehella kalmazella флк. буду я похаживать на твою дорогую могилку
kuaznie
kuaz’n’i||e v наказывать, обижать; pattie on mužikka, jogo t’ühjäštä naista ~w злой мужик, за всякий пустяк наказывает [свою] жену
kuaznita
kuaz’n’ita v см. kuaz’n’ie
kučaldua
kučaldua v mom подозвать, пригласить; ~ abuh позвать на помощь; ~ stolan tagah пригласить к столу; ср. kučuldua
kuččuo
kuč||čuo v
- звать, приглашать; ~ kod’ih lapšet позвать детей домой; t’üt’t’özet ruvettih ~čumah meččäh mančikkah девочки стали звать в лес за земляникой; šüwhümät’t’ä kül’üh el’ä tungieče, ~čumatta piiruh el’ä mäne флк. без зуда в баню не лезь, без приглашения в гости не ходи
- звать, именовать; milma ~utah Ol’eksandrakši меня зовут Александром; pellošša on kaidan’e jovut, kummas’t’a kar’ielazet ~utah Oja в поле есть узенькая речка, которую карелы называют Оя
kučella
kuč||ella v freq от kuččuo; en’n’ein toko ~čel’i gos’t’ih, a n’üt jo ei kehtua раньше он, бывало, приглашал в гости, а теперь уж не хочет
kučukšennella
kučukšen||nella v freq звать, приглашать; sus’iedat ~del’iin pominkoih я созывала на поминки соседей
kučunda
kučund||a v зов, приглашение; el’ä vuota ~ua, tule ičeš не жди приглашения, приходи сам
kuduočie I
kuduoč||ie I v refl
- ткаться
- перен. путаться, гулять; hüö An’n’inke jo ammuin ~etah они с Анной уже давно путаются
kuhjuttua
kuhjuttua v caus подстрекать, побуждать, подбивать, склонять; kuhjutti milma l'äht'ömäh t'ämänmuozella šiäl'l'ä подбил меня отправиться [в путь] в такую погоду; el'ä kuhjuta lašta pahah! не подстрекай ребёнка на плохое!
kukittua
kukit||tua v разукрасить, нарядить; suad’ibakši hebozet oldih ~ettu к свадьбе лошади были разукрашены