А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kizual’l’a
kizuallella
kizual||lella v freq поигрывать; hiän i kartiloih ~delow он и в картишки поигрывает; t’üt’t’öl’öinke ~del’iin я с девушками заигрывал
kiäriečie
kiärieč||ie v refl от kiärie; a moržienda ei n’ähä: on paikalla ~ennün а лица невесты они не видят: в платок завернулась; tulow pert’ih l’evit’t’iäčöw, l’äht’öw s’inčoh ~öw (pos’t’el’i) флк. придёт в избу – раскинется, пойдёт в сени – свернётся (постель)
- обвиваться, виться; humaloih kun et pis’s’ä dubinat, hiän puuloida myöt’en, aidoida myöt’en kiäriečömäh lähtöy для хмеля если не воткнёшь опоры, то он по деревьям, по изгородям поёдёт виться
klevettie
kl’evet’||t’ie v клеветать; kun složi, složi, n’in i l’äššä šid’ä ewlun, kaikki ~t’i так она выдумала, сложила, так и близко не было, все наклеветала
kobahella
kočahutella
kočahutella v freq от kočahuttua; ~ lašta, n’in paremmiin käržiw [если] ребёнка подбрасывать вверх, он меньше плачет
kočittua
kočit||tua v подбрасывать, подкидывать вверх; ~ lašta подбрасывать ребёнка; suad’ibašša ~etah brihat kanžovehta, a kanžoveh brihoilla annetah d’engua на свадьбе парни подкидывают [со скамьёй] родню, а те дают парням деньги
kodiniekuija
kod’in’iekui||ja v присматривать за домом, домовничать; iz’än’n’ät gos’t’ih, a mie ~čen хозяева [ушли] в гости, а я домовничаю
kohenduačie
kohenduači||e v refl устраиваться; ~ma el’ämäh uwvella paikalla мы устроились жить на новом месте
kohennaldua
kohennal||dua v mom от kohendua; nain’e hänen piet’äld’i ~di paijašta tes’omkan жена его остановила, поправила на рубашке тесёмку
◊ ~ šuw запить, заесть что-либо горькое
◊ ~ šuw запить, заесть что-либо горькое
kohlual’l’a
kohlual’||l’a v freq от kohlata; jogo vuotta pruaz’n’iekoiks’i ~ima to bokon, to min мы каждый год к праздникам забивали то барана, то что
koireuduo
koirew||duo v refl см. koireta; lapšet tuatotta ~vuttih дети без отца стали озорниками; ~du poiga, ruadua ei kehtua парень распустился, работать ленится
koireuttua
kompaštuo
kompaš||tuo v refl рвануться с места; отделиться, отойти; hebon’e ~tu, l’äks’i skočušša лошадь сорвалась и понеслась вскачь; ~tu pereheštä poiga откололся сын от семьи
korjata
kor’j||ata v мстить; hänen taguah ei jiä, hiän väl’iän ~uaw [долг] за ним не останется, он быстро отомстит
korotella
korot||ella v поднимать, пестовать, растить (в плачах); oh kačuokko, kumbaz’ih päiväz’ih šuat müö šilma jo ~tel’ima ох, посмотри, до какого времечка ’каких денёчков’ мы вырастили тебя; ken n’üt ruvennow milma ~telomah? флк. кто же теперь будет кормить ’поднимать’ меня?
korvata
korvata v наставлять, направлять, давать совет; ~ hüväh az’ieh направить на доброе дело
koškuo
koš||kuo v
- дотрагиваться, касаться; ~ šein’äh касаться стены; kipakka hebon’e ei ana ~ пугливая лошадь не даёт прикоснуться; tuhjot issuta väl’l’äzeh, ei ~šuttais’ toin’e toizeh кусты посади посвободнее, чтобы не касались друг друга
- касаться, вмешиваться во что-л.; mie en ~kun hiän paginoih я не вмешивалась в их разговоры;
◊ omah ~ приходиться своим, быть родственниками