А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kiellellä
kiel’l’el’l’ä v freq от kiel’d’iä; lapšie pid’äw ~, a to balewvutah детей надо унимать, а то избалуются
kihissä
kihi||s’s’ä v кишеть, толочься; копошиться; pert’is’s’ä kihenäh ~z’öw kärväs’t’ä в избе кишмя кишит мух; kiwgualla torokkanat ~s’s’en i ~s’s’äh на печи тараканы кишмя кишат; kaikin rahvaš üheššä koh ~s’t’ih весь народ толокся в одном месте
kihluo
kihl||uo v refl сговариваться, договариваться; tul’ima n’eičün taloh ~omah пришли [мы] в дом девушки договариваться
kiičkua
kiičk||ua v ссориться; lapšet ~et’äh дети ссорятся
kiissellä
kiistauttua
kiistawttua v caus ссорить, поссорить
kiisteydyö
kiis’t’ew||d’üö v refl поссориться, рассориться; lapšet ~vüt’t’ih bobozešta дети поссорились из-за игрушки
kiisteyttiä
kiis’t’ewt’t’iä v см. kiistawttua
kiitellä
kiit’||el’l’ä v freq от kiit’t’iä; lapšie ~, n’in urhakemma ruatah детей как похваливаешь, спорее работают
kiittiä
kiit’||t’iä v хвалить; ruadamah ei ~et’t’ü, a šüömäh ~et’t’ih за работу не хвалили, а за еду хвалили; pahua ~ä da müö, hüviä moit’i da ošša флк. плохое хвали, да продавай, хорошее хули, да покупай
kiitäldiä
kiit’äl’d’iä v mom от kiit’t’iä
kiliköija
kil’iköi||ja v хлопотать по хозяйству, готовить; keräwd’ü šuwri pereh, äijä pid’äw emannoija da ~ собралась большая семья, много приходится стряпать да хлопотать; üks’iin i ~čen koissa одна и хлопочу дома
kirjutaldua
kirjuttuačie
kir’juttuač||ie v refl
- писаться; kuin tämä šana ~ow? как пишется это слово?
- подписываться (на газету и пр.); gaz’iettah ~iin, a mid’ä ollow ei tule znai на газету я подписался, а почему-то всё не идёт; ср. kučuttua II;
- регистрировать брак, расписываться; l’äks’imä müö kamit’ettah ~emah пошли мы в сельсовет расписываться
kirjututtua
kir’jututtua v caus от kir’juttua; iče en maha, n’in l’iew ~ kir’ja сам я не умею, так придётся попросить написать письмо
kirrata
kir||rata v всг. позвать, окликнуть; ~gi̮a ti̮attuo murginalla позови отца на обед
kizautella
kizauttua
kizawt||tua v
- заигрывать, ухаживать за девушкой; kummas’t’a šuaččow, šid’ä i ~taw которую любит, с той и заигрывает
- дать порезвиться; hevos’t’a ~ дать лошади побегать на поводу