А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kačahella
kačah||ella v freq
- поглядывать, посматривать; rubei čuar’in poiga t’üt’t’öl’öih ~telemah флк. стал царский сын поглядывать на девушек
- присматривать за кем-л., чем-л.; lambahie ~ поглядывать за овцами
◊ juwva čuajuo ~ellen пить чай вприглядку
kaččuo
kač||čuo v
- смотреть; ~ ikkunašta смотреть из окна; illalla l’äk’simä kül’üh z’irkaloh ~čomah этн. вечером мы пошли в баню гадать ’смотреть в зеркало’; alahah ~čow, da ül’ähädä n’ägöw флк. вниз смотрит да далеко сверху видит
- смотреть, ухаживать за чем-л.; bahilua da kottua piettih živattua ~čuos’s’a da ruavolla kävel’l’eššä бахилы да коты носили, когда ухаживали за скотиной и ходили на работу
kačella
kahahtua
kahah||tua v descr mom
- зашуршать, зашуметь; vain tuhjot ~ettih лишь кусты зашуршали
- ввалиться куда-л. гурьбой; kaikin kerdah ~ettih pert’ih все сразу ввалились в избу
kahardua
kahar||dua v descr возиться, топтаться (о ребёнке); lapši ~daw tuatollah üššäššä ребёнок возится у отца на коленях; ср. kakardua 1
kaimata
kaima||ta v проводить, отправить; ~imma müö šiwn tundomattomaz’ih randaz’ih флк. мы проводили тебя на незнакомую сторонку
kaimual’l’a
kaimual’||l’a v freq от kaimata; oh, kun müö ~emma ihalan imet’t’äjäzen kallehih kalmaz’ih флк. ох, как провожаем дорогую родительницу в дорогие могилки
kajahutella
kakarruttua
kakarrut||tua v caus заставлять топтаться, крутиться; müöhä gul’avolda tule, n’in tuattoš oven alla ~taw приди поздно с гулянья, так отец заставит потоптаться за дверью
kalmata
kalmual’l’a
kalmual’l’a v freq от kalmata; kaikki lapšet ~iin, iče znai elošša всех детей похоронила, а сама всё ещё жива
kammuo
kammuo v угождать, обхаживать; ~ hüviä hüvüt’en, palvuo pahua pahuten флк. угождать хорошему за хорошее, ублажать плохого, чтобы не на пакостил
- бояться, страшиться; почитать, уважать; mie kammon, en ruohi paissa šiun ken, varajan я страшусь, не осмеливаюсь разговаривать с тобой, боюсь; i meil’ä pid’äis’ mi̮amuo n’iin kammuo и нам следовало так же мать почитать
- ужасаться; Iisus iel’l’ä päin heid’ä aštu, i hyö kammottih, i Hänel’l’ä jäl’l’es’t’i männeššä, varattih Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе
kandeliečie
kandel’ieč||ie v freq refl
- носиться с чем-л. с целью похвастаться; oššokšenke ~ow [он] носится с покупкой; ср. kan’n’ikšendel’iečie
- сплетничать, разносить сплетни; kül’iä müöt’ ~ow сплетничает по деревне
kangiečie
kangiečie v refl вторгаться, набиваться, являться куда-л. без приглашения; навязываться; el’ä t’änne kangieče vierahaže komnattah! не лезь сюда в чужую комнату! hiän kangiečiih nouzi aivoin он припёрся, встал рано
kangištuačie
kangištuač||ie v refl нагрянуть; притащиться; являться незванно; emmä i vuottan, a hiän ~i aivokkazeh мы и не ждали, а он раненько притащился
kannikšendeliečie
kan’n’ikšendel’ieč||ie v freq refl см. kandel’iečie 1; oššettih uwven sverez’in, n’in l’äks’i ~emah sus’iedoida müöt’ купили новую юбку, так пошла носиться по соседям
kannuštuačie
kannuštuač||ie v refl рано подняться (с постели); невовремя и нежданно прийти к кому-л.; emän’d’ä ~i en’n’ein kukkoloida хозяйка поднялась до петухов; ~i gos’t’ih kuččumatta он припёрся в гости без приглашения
karahella
karah||ella v freq от karahtua; kaikkih el’ä ~tele, šuat t’äwven takan на всех не бросайся, получишь по заслугам ’полную ношу’