Мышление и знание

Интеллектуальные процессы, память, понимание, знание, обучение, намерения, рассуждения

doid’i||e v

дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.; ildah šuat ~ kül’äh добраться до вечера до деревни; ~ meččäh дойти до леса; il’vewš kopčilla kuobiw muada, a miwh ei doiji, čieppi ei lašše рысь роет когтями землю, а до меня не достает, цепь не дает; rengi jo ~w kaivon pohjah ведро уже достает до дна колодца
перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли; pagina ei kerdah ~n piäh разговор не сразу дошел до ума; armaš šana ~w hengeh флк. ласковое слово дойдет до сердца

Словарь карельского языка (тверские говоры)

l’äik||küö v refl

плескаться, колыхаться; выплёскиваться; vez’i rengis’s’ä ~küw вода в ведре плещется; vez’i ~küw jo korvošta piäl’ičči вода выплёскивается уже через края ушата ’через ушат’
перен. колебаться, сомневаться; ~ün, l’äht’ie al’i ei колеблюсь, ехать [в город] или нет

Словарь карельского языка (тверские говоры)

oža||ta v

ударить, стукнуть; ~ ruošalla hevos’t’a ударить лошадь кнутом; ~ kossa kiveh ударить косу о камень; ~ korvalla ударить, дать по уху;
перен.: ~ piäh ударить в голову (об ощущении опьянения); ühel’d’ä r’umkalda kuin piäh ~i от одной рюмки как в голову ударило
◊ miel’eh, piäh ~i вспомнилось, пришло на ум; piäh ~i: spičkat unahiin вспомнилось: спички забыл; miel’eh ~i: t’äh kuolen промелькнула мысль: тут [и] умру

Словарь карельского языка (тверские говоры)

piäk||äš a

имеющий несколько концов; ~ kerä клубок ниток с большим количеством концов
перен. умный, толковый; ~kähät brihat, iče luajittih t’ämän mašinan толковые парни, сами сделали эту машину

Словарь карельского языка (тверские говоры)

piälak||ka s

макушка головы; ~alla šuwri pl’ies’i на макушке большая плешь; brihazella ~alla tukat hohlazellah у мальчика на макушке волосы хохолком
перен. голова; ум; otti hiän n’ämä šanat ~kah он запомнил ‘взял в голову’ эти слова; ~ on, nin voit opaštuo голова есть, так можно учиться; oman ~an šüöt’t’äw прокормит себя ‘свою голову’

Словарь карельского языка (тверские говоры)