Мышление и знание
Интеллектуальные процессы, память, понимание, знание, обучение, намерения, рассуждения
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
aivin
aivin
- adv постоянно, всегда; сплошь; alovalla paikalla ~ šarahein’ä kažvaw на низком месте растет всегда осока; pelvašpeldo ~ kukissa льняное поле сплошь в цвету; ~ ven’iäh murdaw он постоянно говорит по-русски
- particl наверно, очевидно; ~ vihma t’ämpiänä l’iew наверно, дождь будет сегодня; t’ipat ~ hor’ka on vienün цыплят, очевидно, хорек унес
hajukkahaldi
hajukkahaldi adv умно, разумно; ~ paissa говорить умно
hajukkahašti
hajukkahašti adv см. hajukkahaldi
hiitro
hiitro adv хитро; ~ luajittu lukku хитро устроен замок
hormah
hormah adv см. hormiks’i
hormiksi
hormiks’i adv по-русски; maltatgo ~? понимаешь ли по-русски?; lapšet paissah ~ дети говорят по-русски; см. hormah
hyväzesti
hüväzest’i adv всг. см. hüväzešt’i; t’äd’ä mie iče en t’iija ~ этого я сам толком ’хорошенько’ не знаю
ihen
ihen adv вдруг да, возможно; ottima vakkazet; ~ mid’ä l’öwvämmä мы взяли корзинки: вдруг да что найдём; ~ kunne t’ämä nahka god’iečow возможно на что-либо эта кожа пригодится
madalazeh
mielettömäšti
miel’et’t’ömäšti adv глупо, бездумно; humalahin’e kaččow ~, šil’mät möl’l’äl’l’eh пьяный смотрит бессмысленно, глаза выпучены
mieleväldi
mielihuavalla
miel’i|huavalla adv см. mielihuavua; šano hot miel’ihuavalla, äjjägo puudua l’ien’öy скажи хоть наобум, много ли пудов получится
mielihuavua
miel’i|huavua adv наобум, наугад; ~ šanoin, a n’iin i viid’i я сказал [это] наугад, а так и вышло; см. miel’ihuavaten
mielöväldi
miel’öväl’d’i adv умно, разумно; рассудительно; vunukka miwla pagizow jo ~, kun šuwri внук у меня разговаривает уже рассудительно, как взрослый; см. miel’eväl’d’i
mielövän
miel’övän adv см. miel’öväl’d’i
mielöväšti
miel’öväšt’i adv см. miel’öväl’d’i
mistä
mis’t’ä adv откуда; ~ t’üö oletta? откуда вы?; ~ päin tuwl’i, šiel’d’ä avatah guomnošša verejän tuwlduas’s ’a vorohua откуда ветер [дует], оттуда открывают в гумне ворота при веянии вороха; muissa, ~ l’aks’iit, t’iijä, kunne tulla помни откуда ушёл, знай, куда вернуться (из заговора при выпуске скота)
◊ ~ mie t’iijän! мне откуда знать!
◊ ~ mie t’iijän! мне откуда знать!
muistavolla
muistavolla adv: kenen olgah ~ на чьей-либо памяти; при жизни кого-л.; baršina ol’i viel’ä d’iedoloin ~ барщина была ещё на памяти дедов; miwn ~ ümbäri kül’äštä oldih mečät на моей памяти вокруг деревни были леса