А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки) ×
šoma, šomane
šom||a, ~an’e a
- красивый; ~ t’üt’t’ö красивая девушка; ~an’e l’indun’e красивая птичка; val’l’ita ~embi paikka piäh выбрать покрасивее платок на голову; ol’i hiän ~iin kukkaz’in ~ehukkan’e флк. была она красивая, как маковый ’красивый’ цветочек
- погожий, хороший; ~ ilda погожий вечер; ~at šiät хорошая погода
šulkune
šulkun’e a
- шелковый; ~ fata шелковая фата
- перен. мягкий, нежный; kažvaw hein’än’e, aivin ~ флк. растет травка, совсем шелковая
terävä, teräväne, tervä
t’erävä, ~n’e, ter’vä всг. a
- острый, хорошо режущий, колющий; ~ n’iegla острая игла; nožn’ičoilla ~t n’okat у ножниц острые концы; ~t hambahat острые зубы
- острый, суживающийся к концу; kondiella on ~ turba, kuin koiralla у медведя морда острая, как у собаки; ol’i miwla varan’e da ~n’e n’en’än’e флк. у меня милашка был с остреньким носиком
◊ ~ šil’mä острый глаз; ~ kiel’i острый (бойкий) язык
tulihine
tul’ihi||n’e a огненный; uarehen piäl’l’ä kukkan’e palaw, ~ kukkan’e поверье над кладом цветок горит, огненный цветок; koiralla ~zet šil’mät, kun ploškat флк. у собаки огненные глаза, большие, как плошки; см. tul’in’e
tuulova
tuwlova a веющий; ~ tuwlut, armahan’e ahavan’e флк. веющий ветерок, милая свежесть
udrie
udr||ie a поэт. туманный, смутный (о сновидении); arvella ~eiz’ie unuz’ie разгадывать туманные сны; ožuttel’ieče šie miwla ~eissa unuz’issa en’n’ein kukon lawluz’ie флк. показывайся ты мне в смутных снах до крика петуха
valgie, valgiene
valg||ie, ~ien’e a
- белый; šollet lumella l’iet’äh ~iet холсты, отбеленные на снегу, становятся белыми; kažvaw kukka pimeiköššä, kukkiw ~eilla kukkaz’illa растет цветок в тенечке, цветет белыми цветочками; ~ien’e paikkan’e piäššä на голове белый платочек; ~iezet kanazet ildapuwlla issuttah (hambahat) флк. беленькие курочки на насесте сидят (зубы)
- светлый; üöt n’üt ollah l’ühüöt i ~iet ночи теперь короткие и светлые
- в знач. s свет; kuwdoman ~ лунный свет; pid’äw kaččuo päivän ~iella надо посмотреть при дневном свете; pihalla on jo ~ на улице уже светло
◊ ~iet lattiet чистые полы; ~ viina водка; ~ griba белый гриб
vilu
vilu
- s холод; ~lla kibri kaikki kukat холодом побило все цветы; ~h kiänd’i повернуло на холод; kagrua kül’vet’äh aivoin, ~o hiän ei varaja овёс сеют рано, холода он не боится; ~lla puistaw знобит ‘трясёт холодом’
- a холодный; tuwlow ~šta rannašta дует с севера ‘холодной стороны’; ~h higeh rabai в холодный пот бросило; vieraš randa – ~ randa чужая сторона – холодная сторона; ~šta hiil’ešt’ä tulda et šua флк. из холодного угля огонь не добудешь
vingeh
vingeh a поэт. ветреный; резкий, холодный; ewlun t’eil’ä üöšijaz’ie ~illa talviüöhüz’il’l’ä флк. не бывало у вас ночлега в холодные зимние ночки (из причитания по погибшим в войну мужу и сыну); oletgo izbuaviečennun ~ista vilurandaz’ista флк. избавилась ли ты от ветреных холодных сторонушек
ägie
ägie
- s жар, жара; keškipäiväl’l’ä suamoi ~ в полдень самая [сильная] жара; ruista jügie l’eikata ~l’l’ä тяжело жать рожь в жару
- a жаркий, горячий; ~ šiä жаркая погода; hein’äl’l’ä ~ ruadua в сенокос жарко работать; vilu talvi – kežä ~ примета зима холодная – лето жаркое; kel’l’ä varoin l’ämmit’t’el’ijä n’ämä ~t kül’üzet? флк. для кого вы истопили эту жаркую баньку ’эти жаркие баньки’? (из плача невесты перед баней)