Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки) ×
ilmissä
il’mis’s’ä adv наяву, въявь; en muannun, kaikki n’äin ~ я не спал, всё видел наяву; n’i un’issa, n’i ~ t’äd’ä en’ämbi et n’iä ни во сне, ни наяву этого больше не увидишь; mid’ä ~, šid’ä i un’issa флк. что наяву, то и во сне
kargieldi
kargieldi adv горько; magieldi šüöw, da ~ el’äw флк. сладко ест, да горько живёт
pehmieldi
pehmiel’d’i adv мягко; ~ l’evit’t’äw, da kova l’iew muata флк. мягко стелет, да жёстко будет спать
šomazeh
šomazeh adv красивенько; ~ pagizow, da kovazeh pid’äw флк. ладно ’красивенько’ говорит, да жестоко обходится
unissa
un’issa adv во сне, в состоянии сна; kridžawttaw hambahilla ~ скрежещет зубами во сне; on i n’iin: nowššah i kävel’l’äh ~ бывает и так: встают и ходят во сне; mid’ä il’mis’s’ä, šid’ä i ~ флк. что наяву, то и во сне