Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
abiekaš
abiek||aš a грустный, жалобный; ~kahalla iänel’l’ä šanel’i рассказывала она обиженным голосом
čilakka
čilak||ka a звонкий, высокий (о голосе, звуке); t’üt’t’ö lawlo ~alla iänel’l’ä девушка пела высоким голосом; pien’emmäl’l’ä kellolla iän’i ol’i ~ у колокола поменьше звук был звонкий
habalka
habalk||a a и s всг. см. habakari; el’ä kuwndele ~ia, vet hutuldaw mid’ä piä kandaw не слушай пустозвона, треплет, что в голову сбредет
heläkkä
hel’äk||kä a звонкий, звучный; pienemmät kellot ~ät, a šuwri bamawttaw колокола поменьше звучные, а большой [колокол] низко звучит
hil’l’a
hromšata
hromša||ta a descr mom хрустнуть чем-л., хрупнуть что-л.; hukka ~i jän’iks’en волк с хрустом съел зайца
hyväšanane
hüvä|šanan’e a дружелюбный, ласковый на слово; ~ дружелюбный сосед
iänettömä
iänet’t’ömä a беззвучный, молчаливый; ~ ris’t’ikanža молчаливый человек; šügüžül’l’ä pellot t’ühjät i ~t осенью поля пустые и безмолвные
iänetöin
iänikäš
iän’ikäš a голосистый, звучный, ~ kello звучный колокол
iänövä
jyriskö
jüris’kö a гремящий, грозовой; ~ pil’vi tulow грозовая туча идёт
järäkkä
järäk||kä a
- крепкий, коренастый; ~ briha коренастый парень
- грубый (о голосе); ravizow ~äl’l’ä korgiella iän’el’l’ä он кричит грубым громким голосом
kahakahko
kahakahko a хрипловатый; ~ iän’i хрипловатый голос
kahakattava
kahakattava a см. kahakahko
kajakka
kajakka a звонкий, звучный, гулкий, вызывающий эхо; ~ on iän’i, peipet’t’äw, n’in vain kajuow у него звонкий голос, запоёт, так и разливается эхом; ср. kamakka
kariela
kar’iela
- s см. karielan’e 1; ol’igo horma, al’i ~? он был русский или карел?
- a см. karielan’e 2; ~ kiel’i карельский язык; ~ randa карельский край
kauhiettava
kawhiettava a см. kawhiehko; a kuin kuwluššiin hukan iänen, n’in ~ tul’i а как услышал волчий вой, так стало жутковато