Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
čäigiäčie
čäigiäč||ie v descr refl столкнуться со звуком, звякнуть; pada padah i to ~öw флк. горшок с горшком и то тюкнется
čäigätä
čäigät’ä v descr см. čäijät’ä
čäijätä
čäijät’ä v descr
- стукнуть, звякнуть; тюкнуть; kiven kiveh čäigiät, aš kübenet l’en’n’et’äh камень о камень тюкнешь, только искры летят
- перен. ударить, хлестнуть; čäigäin korvah ših rukah, znai kämmen’d’ä poroštaw я двинул [его] по уху так, что до сих пор ладонь жжет
čärissä
čäri||s’s’ä v дребезжать, звенеть; druwška oviloida ris’s’it’t’äw ruošalla, vain ~z’öw дружка крестит двери плеткой, только [дверь] дребезжит (по свадебному обряду для оберега молодых)
čärähtiä
čäräh||t’iä v mom задребезжать, зазвенеть; molemmat st’oklat ikkunašta ~et’t’ih оба стекла в окне зазвенели
čäräyttiä
čäräwt’||t’iä v caus звякать чем-л., производить дребезжащий звук; pežow, ~t’äw čaškoida она моет, брякает чашками
driäzniečie
driäz’n’ieč||ie v refl дразниться; lapšet ~et’äh, n’imit’el’l’äh toin’e toista дети дразнятся, обзывают друг друга
duakkua
duakk||ua v дакать, поддакивать; kuwndelow paginua i ~aw он слушает разговор и поддакивает
ehottuačie
ehottuač||ie v refl напроситься, навязаться; ~iin üheššä kalah я напросился вместе на рыбалку
ehottuo
ehottuo v refl см. ehottuačie
eikkiä
eikkiä v см. eikkua
eikkua
eikk||ua v отнекиваться, отказываться; ~aw, buitto ei maha n’iit’t’iä он отнекивается, будто не умеет косить
einuštua
einušt||ua v предвещать, предсказывать; kana lawlaw — pahua ~aw курица поет — плохое предвещает; ср. ennuštua 2
estittiä
es’t’it’||t’iä v descr подзывать, манить овец: эсти-эсти; ~ä lambahat kod’ih помани овец домой
frungua
frung||ua v descr быстро со звуком лететь; čolat vain ~aw l’en’n’et’äh paččahah пчелы только звенят, проносятся в улей
gagattua
gagat||tua v descr гоготать; hanhet l’en’n’et’äh, ~etah гуси летят, гогочут
gamie
gami||e v громко говорить, гомонить; humalahizet pert’is’s’ä ~tah в доме галдят пьяные
gilissä
gil’is’s’ä v descr говорить звонко, многоголосо, галдеть; lapšet ruwčalla ~h дети галдят на реке