А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
sloino
sloino adv складно, гладко (о речи); ei jogohizella viiji ~ paissa не у каждого получается складно говорить; marfa ~ luvettelow, mie ševon Марфа складно причитывает, я [же] сбиваюсь
säbläh
säbl’äh adv всг. шепеляво; čiamorvan randa pagiz’ow hoikemmalla kiel’el’l’ä, ~ Чамеровская сторона разговаривает более мягким ’тонким’ языком, шепеляво; см. šäbl’äh
šomazeh
šomazeh adv красивенько; ~ pagizow, da kovazeh pid’äw флк. ладно ’красивенько’ говорит, да жестоко обходится
šuutukšissah
šäbläh
šäbl’äh adv шепеляво; pagizow ~, buitto hambahitoin разговаривает шепеляво, будто беззубый
šäbläldi
šäbl’äl’d’i adv см. šäbl’äh
šäbläšti
šäbl’äšt’i adv см. šäbl’äh
todeh
todeh adv в самом деле, в правду; ~ šano скажи правду; d’engat hiän ~ makšo, ewlun muan’ivuo деньги он вправду заплатил, обмана не было
tožieh
tožieh adv вправду, действительно; истинно; šanon ~ скажу вправду; ~ šuoriw? он взаправду собирается (обещался) приехать?; mie ~ šilma en mi̮an’ita я точно тебя не обману
vaščokkah
vaščokkah adv: šanuo ~ возражать; paissa ~ говорить супротив
vaššukšeh
vaššukšeh adv см. vaščokkah
vaštah
vaštah adv
- навстречу; ~ tuwlow дует встречный ‘навстречу’ ветер; hukka ~ tul’i навстречу пришел волк
- в ответ; kenollow iän’d’ä andaw ~ кто-то в ответ даёт голос; otat poigazen, ~ ana n’iegla возьмёшь котенка, в ответ дай иголку 2 postp против чего-л., навстречу чему-л.; mečäššä bivajet i muatah, vain üöl’l’ä ~ jiähäh бывает в лесу и спят, если к ночи ‘навстречу ночи’ останутся; tuwlella ~ on paha puhuo флк. против ветра трудно дуть
◊ ~ šanuo возразить
veniäläkši
ven’iäl’äkši adv по‑русски; ~ paissa говорить по-русски; puolen šanon kar’ielakši, puolen ~ расскажу [случай] наполовину по-карельски, наполовину по‑русски
verkazellah
verkazellah adv см. verkazeldi; hiän vain ~ pagizow он лишь потихонечку разговаривает; ovi ~ avawdu, i tuldih monen keššä pert’ih дверь потихонечку отворилась, и в дом вошли несколько человек
verno
verno
- adv правильно, верно; hiän pagizow ~ он правильно говорит
- particl наверно; ~ et kuwllun t’äd’ä ты, наверное, не слышал об этом
vuaščokkah
vuaščokkah adv см. vaščokkah