Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ryöpšy
rüöpšü a и s суетливый; трепливый; трепло, пустозвон; nain’e ~, i pert’is’s’ä ew ruokkuo женщина суетливая, и в избе нет порядка; hiän on tožinan’e ris’t’ikanža, ewle ~l’öid’ä он серьёзный ’настоящий’ человек, не из пустозвонов; ср. räbis’kö
räbiskö
räbis’kö a и s см. rüöpšü; ~ brihačču трепливый парень; ongo mid’ä tožie ~n šanoissa? есть ли какая правда в словах пустомели?
rämiskö
rämis’kö a дребезжащий; ~ t’el’egä ed’ähäd’ä kuwluw громыхающая телега слышна издали
rämäkkä
rämäk||kä a дребезжащий (о голосе); pagizow korgiella ~äl’l’ä iänel’l’ä говорит высоким дребезжащим голосом
röbiskö
röbis’kö a болтливый, несерьёзный; ~ mužikka, da viel’ä i juomari болтливый мужичонка, да ещё и выпивоха
römäkkä
šahisko
šahisko a шуршащий, шелестящий; huaballa l’eheš on ~, ed’ähädä kuwluw у осины листва шелестящая, издалека слышно
šanakaš
šanak||aš a говорливый, словоохотливый; ~kahanke müöd’ämän’ijänke doroga l’ühembi со словоохотливым попутчиком дорога короче; ср. pagiz’ija
šanatoin
šanatoin a молчаливый; бессловесный; ~ ris’t’ikanža, vaštah n’imid’ä ei šano молчаливый человек, и слова не скажет; ruošalla sn’awvuttaw ~da žiivattal’is’t’a хлещет кнутом безответную животину
šanomatoin
šanomat||oin a невысказанный; несказанный; ~ ruados’t’i несказанная радость; oldih ~tomat jügiet vuwvet были невозможно ’несказанно’ тяжелые годы
šuulline
šuutkeliekaš
šuwtkel’iekaš a шутливый; pagina meil’ä ol’i ~ разговор у нас был шутливый
šäbliäjä
šäbl’iäjä a см. šäbl’ä
šäblä
šäbl’ä a шепелявый; brihan’e ol’i ~, pagiz’i ei aivin šel’gieh мальчик был шепелявый, разговаривал не совсем чисто; pagizow ~l’l’ä kiel’el’l’ä lapšin rukah говорит на шепелявом языке, как дети; ср. säbl’ä
tarisko
tarisko
- a дребезжащий, тарахтящий; l’isapetašša spiičat ~t, kirbuol’l’ah спицы в велосипеде дребезжащие, выпадают; ср. t’äris’kö 2.s болтун, пустослов; ~ toivottaw, vain kuwndele болтун наобещает, ты только слушай
toiko
toiko a бранн. разэтакий; ka ~, unahiin ottua kirvehen вот разэтакий, забыл я взять топор
täriskö
t’äris’kö a дребезжащий, издающий дребезжащий звук; l’isapetašša kol’essu on ~ в велосипеде дребезжащее колесо
urisko
urisko a ворчливый, урчащий; ~ koira ворчливая собака