Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
libiekielelline
libiekieline
l’ibie|kiel’in’e a и s льстивый, льстец; ois’ kun kohal’l’in’e ris’t’ikanža, a vet on ~ был бы он прямой (открытый) человек, a то ведь льстивый
lyčykkyne
l’üčükkün’e a см. l’üčükkän’e
lyčykkäne
l’üčükkä||n’e a коротенький; ~zet hiemuat коротенькие рукава; lawlua ~z’ie viržüz’ie петь коротенькие песенки (частушки)
moittija
moit’t’ij||a a хулящий, порицающий; oman iččien ~ua ew хулящих себя – нет
mykkä
mükkä a и s немой, глухонемой; ~ ožuttaw käz’il’l’ä, a mie en ota tolkuh немой объясняет жестами ’руками’, а я и в толк не беру; l’äššä müö t’iijuštima, što mužikka ew ~ тут мы догадались, что мужик не немой
näppärä
n’äppärä a бойкий, шустрый; ~ t’üt’t’ö i šiin’e ei šegonnun paginašša бойкая девушка и тут не сбилась ‘не запуталась’ в разговоре
pagizija
pagiz’ija a словоохотливый, разговорчивый; ~lla naizella paginat ei tulla loppuh у разговорчивой женщины разговоры не кончатся
pahakieline
paha|kiel’in’e s и a клеветник, сплетник; pahakiel’in’e kl’evet’t’iu kaikemmuois’t’a pahua сплетник клевещет всякое разное плохое
pahašanane
paha|šanan’e a и s сквернослов; ~šanazella jogo šanah muat’t’i у сквернослова к каждому слову матерщина
pakšukielelline
pakšu|kiel’el’l’in’e a и s говорящий на шипящий; ~kiel’el’l’izet el’et’äh Sandomašta ümbäri на шипящий говорящие живут вокруг Сандова
pakšukieline
pehmiekieline
pehmie|kiel’in’e a шепелявый; с мягким выговором; ~kiel’izet el’et’äh Tresnan rannašša мягко говорящие ‘шепелявые’ живут в стороне Трестны
pitkäkieli
pit’kä|kiel’i a и s болтливый; болтун; сплетник; popad’i hänel’l’ä ~ moržien досталась ему болтливая жена; šanoin mie ~kiel’el’l’ä, l’iččais’ kiel’en i ei kandel’iis’ я сказал сплетнице, чтобы прикусила язык и не разносила сплетен
ravisko
ravukaš
ravuk||aš a крикливый; t’üt’är i muamo üht’ä ~kahat, pereheššä ewle heis’t’ä spokojua дочь и мать обе одинаково крикливые, в семье нет покоя с ними
ravuli
ravuri
ravur’i a и s крикливый; крикун; korvat lumehutah kuwnellešša ~loida уши закладывает, как послушаешь [этих] крикунов; t’ämä ves’ma ~ kukko этот петух очень горластый ’крикливый’