А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Речь и звуки

Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи

Грамматические пометы: verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: переносно ×
словарные статьи с фразеологизмами
plettie
pl’et’||t’ie v
  1. плести (корзины, и пр.); tuohešta ~ittih kes’s’el’ie, luapot’t’ie из бересты плели кошели, лапти; luapot’t’ie ~it’äh kostiigalla лапти плетут кочедыком; ukko ~ti vakkaz’ie vičakšešta старик плёл корзинки из прута
  2. заплетать (косу); t’üt’t’ö miehel’l’ä mänöw, šilloin ~it’äh kakši kassua девушка выходит замуж, волосы заплетают тогда в две косы
  3. перен. плести, наговаривать; kenen l’uwbo piäl’l’ä ~t’iw наговорит на любого
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šlikahtua
šl’ikaht||ua v descr mom
  1. щелкнуть (о замке, щеколде и т.п.); lukku ~i ovešša замок щелкнул в дверях
  2. перен. убежать; vol’n’ičča tuaš pihalla ~i пострел опять убежал на улицу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šlikkua
šl’ik||kua v descr
  1. щелкать (о замке, щеколде и т.п.); ved’el’et nuoras’t’a, i šl’ingu ~kaw за веревочку подергаешь, и щеколда щелкает (открывается)
  2. перен. сновать, носиться взад и вперед; ~at iel’l’eh järel’l’äh носишься взад и вперед
Словарь карельского языка (тверские говоры)
torvita
torvi||ta v
  1. трубить в трубу, рог; paimen aivokkazeh ~w kül’än n’okašša пастух раненько трубит в трубу в конце деревни
  2. перен. надрывно кричать; плакать; l’ehmä ~w, juwva pakkuow корова протяжно мычит, пить просит; hüviägo jovella ~w mužikka? с добра ли надрывается-кричит мужик на реке?
Словарь карельского языка (тверские говоры)
trubie
trubi||e v
  1. трубить (в трубу, рожок); jo paimen bremozeh ~w уже пастух трубит в рожок
  2. протяжно мычать; l’ehmä ~w verejin ieššä корова мычит перед воротами
  3. перен. испытывать затруднения, оказываться в нужде; hebon’e hävih, jäi mužikka ~mah лошадь пала, остался мужик ни с чем ‘трубить’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tupehtuo
tupeh||tuo v
  1. гаснуть, потухать; virikkehet palettih, kiwgua ~tu, hot’ it’e растопки прогорели, печь потухла, хоть плачь; hiil’et ~uttih hiilokšešša угли погасли в загнетке; samvuara ~tu самовар погас
  2. перен. замолчать; it’ki i ~tu плакал и замолк
Словарь карельского языка (тверские говоры)
valehella
valeh||ella v лгать, говорить неправду; kerran ~telet, toiz’ičči jo ei vierit’ä один раз соврешь, второй раз уже не поверят; tulow da ~telow, šiibüz’it’t’ä l’en’d’el’öw придет да наврет: без крылышек летает; t’ämä az’ie ewlun toži, a kaikki ~eldu это дело – неправда, все соврано; howkka ei maha ~ глупый не умеет лгать; перен. miwla šil’mät ruvettih ~telemah я стала плохо видеть ‘глаза стали врать’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vaššata
vaš||šata v
  1. встречать; l’äks’i ~tuamah gos’t’ie hebozella [он] поехал на лошади встречать гостей; nuorie ~šatah venčalda turkiloilla, ozralla i obrazoinke молодых с венца встречают шубами, [подстеленными под ноги], житом и образами; mužikat kirvehüz’iin ~šattih l’itvua мужики с топорами встречали литву
  2. перечить, возражать; ~tuaw jogo šanan перечит каждому слову
  3. стукнуть, вывихнуть (палец); peigalon ~tain я стукнул большой палец
  4. перен. останавливать; отводить; ~tai verda она заговаривала (останавливала) кровь; ~tuat ragehen rieht’il’äl’l’ä, vain ei pergais’ l’eibie поверье отводишь град сковородкой, лишь бы не побило хлеба
    ◊ ~ taigina подбивать тесто; huomnekšella taiginan šotet, ~tuat утром подмешаешь тесто, подобьёшь
Словарь карельского языка (тверские говоры)
viehettiä
viehet’t’||iä v
  1. мести позёмке, переносить снег ветром; lunda ~äw dorogua müöt’ позёмка метёт по дороге
  2. перен. передавать, сообщать новость, весть; pid’äw hänel’l’ä vies’t’i ~ надо ей передать весть
Словарь карельского языка (тверские говоры)