Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
iäneh
iäneh adv вслух, в голос; ~ lugie читать вслух; ~ nagrua смеяться в голос; kaikkeh ~ lawlua петь во весь голос
iänettä
iänet’t’ä adv молча, молчком; l’äht’ie ~ уйти молча; küžüt, n’in šanow, et küžü, ~ on спросишь – ответит, не спрашиваешь – молчком; lugie ~ читать про себя (не вслух)
iänettömäldi
iänet’t’ömäl’d’i adv молча, беззвучно; ruadoma ~, paissa ewlun konža мы работали молча, разговаривать некогда было
iänettömäšti
iänet’t’ömäšti adv см. iänet’t’ömäl’d’i
iänikkähäldi
iän’ikkähäl’d’i adv голосисто, звонко, звучно; kukko lawlaw ~ петух поёт голосисто
iänöväldi
iänöväl’d’i adv см. iän’ikkähäl’d’i
iänöväšti
iänöväšti adv см. iän’ikkähäl’d’i
jasno
kahakahkoh
kahakahkoh adv хрипловато; ~ lawlaw хрипловато поёт
kahakaldi
kahakaldi adv хрипло; ~ it’köw хрипло плачет; ~ ravizow хрипло кричит
kahakašti
kahakašti adv см. kahakaldi
kahakkah
kahakkazeh
kahakkazeh adv см. kahakahkoh
kajakahkoh
kajakahkoh adv см. kajakaldi
kajakaldi
kajakaldi adv гулко, звучно; kar’ja l’äššä: ~ kuwlutah kellozet стадо близко: колокольчики слышны звучно
kajakašti
kajakašti adv см. kajakaldi
kamakaldi
kamakaldi adv глухо; ~ kello pamahtelow колокол звучит глухо
karielakši
kar’ielakši adv по-карельски; pagizemma ~, a virt’ä lawlamma ven’iäl’äkši разговариваем по-карельски, а песни поём по-русски