А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
interjectio, междометие ×
ačuo
ačuo interj ишь, глянь; ~, kuin šie luajiit! ишь, как ты сделал!; tul’i iz’än’d’ä i šanow: ~, ken t’iäl’ä on! пришел хозяин и говорит; глянь, кто тут находится!
aha
aha
- particl да, ага; tulet illalla? ~, tulen придешь вечером? да, приду;
- interj ага; ~, mis’s’ä t’üö oletta! ага, вот вы где!
ai
ai interj ай; ~, čola žuagli! ай, пчела ужалила!
ažbi
ažbi interj уж и; ~ ruadaja! вот работник!; ~ kagra, on mid’ä kiit’t’iä уж и овес, есть что хвалить
bar’o bar’o
bar’o bar’o interj слово, которым подзывают овцу, бяша; ~, l’äkkiä kod’ih бяша, бяша, пошли домой
bir
bir’ bir’ interj слово для подзывания овец, осоенно ягнят; ~, aštukkua kod’ih бирь-бирь-бирь, пошли домой; ср. bar’o bar’o
biz biz’
biz’ biz’ interj кис-кис (для подзывания кошки)
čugu II
čugu II interj звук для подзывания свиньи; ~, ~, ana mie šilma šüwhüt’äl’l’än чуху, чуху, давай я тебя почешу
eka
eka interj эва, эка; ~ olet varačču эка ты [какой] пугливый
esti
es’t’i interj эсти-эсти (для подзывания овец); lammašta miän enämmän kučutah: ~ овцу у нас подзывают больше: эсти-эсти
eva
eva interj эва, глянь; ~ kuin vihmuw! глянь, как идет дождь!; ~ kunne miät troppa toi! эва, куда нас тропа привела!
karaul
karaul interj караул (крик о помощи); ~ua möis’s’ä кричать «караул»
kis kis
kis kis interj кис-кис; «kis-kis», – kučču mi̮amo kaz’ie «кис-кис», – звала мать кошку
nu
nu
- interj ну; nu, mängiä kül’üh, kun’i l’öwl’üö on ну, идите в баню, пока пар есть; nu, šilma valehiččua! ну, тебя, враля!
- particl intens ну, но; nu pattie koira ol’i! ну, злая собака была!
ol’o l’o
ol’o l’o interj олё лё (возглас величания молодой на свадьбе); suad’ibašša toko ravissah: ol’o l’o! hüvä muččo! на свадьбе обычно кричат: олё лё! хороша молодая!
šeka, šega
šeka, šega interj ох! эва! šeka vel’l’et! ох ребята! šega vel’l’i mit’t’yn’än’e on, pattie! эва какой братец, злой! šega mit’t’yn’äs’t’ä sruast’ie n’äin! ох какие страсти я видела!
zdorou
zdorow interj здравствуй(те); ~ t’eil’ä! kuin el’ät’t’ä? здравствуйте! как поживаете?
terveh II
t’erveh II interj здравствуй(те); t’erveh päivä! здравствуй, день! (говорят человеку, который очень поздно лёг спать)