Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
järissä
järis’s’ä v дребезжать, вздрагивать со звуком; aštiet ~h stolalla, kun karratah как отплясывают, посуда дребезжит на столе; ср. t’äris’s’ä
jätättiä
jät’ät’t’iä v caus просить кого-л. не уходить; задерживать; ~ gos’t’ie viel’ä üökši оставить гостей ещё на ночь
kačottua
kagahuo
kagahu||o v кричать, орать; üökšü meččäššä i ~w он заблудился в лесу и кричит; ~w, duwmait tapetah орёт, словно режут; ср. ravissa
kahahtua
kahah||tua v descr mom
- зашуршать, зашуметь; vain tuhjot ~ettih лишь кусты зашуршали
- ввалиться куда-л. гурьбой; kaikin kerdah ~ettih pert’ih все сразу ввалились в избу
kahissa
kahi||ssa v descr
- говорить хрипло; nasul’i hengit’t’äw, pagizow ~ssen он еле дышит, хрипя разговаривает
- шелестеть, шуршать (о ломающихся сучьях, сухом сене, шёлковой ткани и пр.); čibat kävel’l’äh ~ssen tuhjoloissa козы бродят в кустах, треща сучьями; plat’ja vain ~zow платье только шуршит
- лазить туда, куда не положено; лазить там, где не положено; lapšet kaikkiella ~ssah дети везде лазают
kahissuttua
kahissut||tua v caus kahissa 1; join viluo vet’t’ä, ~ti iänen я выпил холодной воды, в голосе хрипение
kahistua
kajahtua
kajah||tua v descr отражаться, гулко отдаться, отозваться эхом и т.п.; ped’äjä langei, n’in kaikkie meččiä müöt’ ~ti сосна упала, так по всему лесу отдалось
kajahuo
kajahu||o v descr кричать; mid’ä ~t, üökšüit mingo? ты что кричишь, заблудился что ли?
kajahutella
kajahuttua
kajahut||tua v descr прогреметь, гулко прозвучать; ukonjürü ~ti прогремел гром
kajauttua
kajawt||tua v разноситься эхом; iän’i ~taw mečäššä, randoih ed’äh kuwluw голос во всю раздаётся в лесу, во все стороны далеко слышно
kajuol’l’a
kajuol’||l’a v freq от kajuta; iän’i mečäššä ~ow в лесу голос отдаётся; it’köw muččon’e meččäzeššä, ~ow kangašmaihuz’illa флк. плачет молодуха во лесочке, отдаётся эхом во бору
kajuta
kaju||ta v descr гудеть, отдаваться гулом, раздаваться эхом; lawlamma, vain pert’i ~uow поём, только дом гудит; ~oja kangaš гулкий бор (вызывающий отзвук)
kakataldua
kakattua
kakattua v кудахтать; kana zavod’i ~, väl’iän mun’imah rubiew курица начала кудахтать, скоро нестись начнёт
kalahtua
kalah||tua v descr mom упасть с грохотом; stuwla langei, vain ~ti стул упал, только брякнул