А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
hähättiä
hämmendiä
hämmen’||d’iä v
- мешать, размешивать; l’ehmäl’l’ä juomizeh ~n’än kobras’t’a kakši jawhuo в пойло корове я размешаю горсточки две муки; ~n’ä kuore rokašša размешай сметану в супе
- перен. болтать вздор; ~d’äw l’iigua он болтает лишнее
höbissä
höbi||s’s’ä v
- с трудом ходить, бродить (о старых, больных); ~z’öw pid’el’iečiin šein’äšt’ä он бредёт, держась за стену
- бормотать, говорить невнятно; мямлить; ~z’öw n’en’äh мямлит под нос
höblätä
höbl’||ät’ä v нудно плакать, нюнить; et kergie šanua šanuo, jo ~iäw не успеешь слова сказать, уже хлюпает носом
höbähtiä
höbäht’iä v mom шепнуть, тихо произнести; hil’l’akkazeh höbäht’i [он] тихонько шепнул
höikkiä
höik||kiä v окликать, кликать; marjan’iekat šuolla ~et’äh ягодники перекликаются на болоте
höpöldiä
höpöl’d’||iä v descr гнусавить; ~äw, ei šua maltua hänen paginua он гнусавит, не понять его речь
hörhöttiä
hörhöt’t’||iä v descr ржать (о лошади); kuwluw, ~äw hebon’e слышно, что лошадь ржёт
hörissä
höri||s’s’ä v descr петь вполголоса, мурлыкать под нос; ombelow šuappuada i ~z’öw он шьёт сапог и напевает вполголоса
höröstiä
hötöldiä
höt’öl’d’||iä v descr болтать; говорить неясно; ~äw t’ühjiä он болтает пустое
irissä
iris’s’ä v мычать, подзывая телёнка (о корове); l’ehmä iriz’öw, n’in važa hüpül’l’ä корова мычит, так телёнок бегом [к ней]
irvissellä
irvis’||s’el’l’ä v freq скалить зубы; koira ~t’el’öw hambahie собака скалит зубы
itetteliečie
it’et’t’el’ieč||ie v refl плакаться, обижаться; высказывать обиду, сетовать; muatko ~öw min’n’an piäl’l’ä свекровь плачется на невестку
itettiä
it’et’||t’iä v caus
- заставлять плакать, доводить кого-л. до слёз; brihazet nuorembua vod’itetah, ~et’äh мальчишки заставляют водить [в игре] младшего, доводят до слёз
- причитывать невесте, слезить невесту; kun’i t’üt’t’ö on andilahana, risčikot käwväh ~t’ämäh hän’d’ä пока девушка в невестах, подружки ходят слезить её
itkie
it’ki||e v
- плакать; ~ gor’ašta плакать от горя; ~ unohtuačemiz’ih šuat плакать до обморока; on n’iin tuška, aivin ~z’iin такая тоска, что я всё время плакала бы; it’ki mužikka kun lapši мужик плакал, как ребёнок; jo on vajua ~ он готов заплакать; nagrajan šuwh on parembi kaččuo, ei kuin ~jän флк. приятнее ’лучше’ смотреть в рот смеющегося, чем плачущего
- оплакивать, причитывать; ~et’äh iän’el’l’ä i koista ottuas’s’a причитывают голосом и при выносе [гроба] из дому
◊ ikkunat ~et’äh окна запотевают
iukkua
iwkk||ua v взвизгивать, визжать; t’üt’öt pöl’l’äššüt’t’ih i nu ~amah девушки испугались и давай визжать
iändiä
iän’d’iä v подавать голос, кричать; lapši iän’d’äy, znat’ on n’äl’gähin’e ребенок кричит, видать голодный; ka ken to mečäššä iän’d’än’n’öy? вроде кто-то в лесу кричит?