Онтология

Физические действия и воздействия

Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия

Грамматические пометы: substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: переносно ×
gorba
gorba s
  1. горб; ~ kažvaw горб растет; ~ ei äijäl’d’i tunnu горб не очень заметен; ruavošta ~n šuat от работы заработаешь горб
  2. перен. спина; nošša värči ~lla i tašši поднимай мешок на спину и тащи
Словарь карельского языка (тверские говоры)
huiskeh
huiskeh s
  1. размахивание, трепание (на ветру и пр.);
  2. перен. беготня, суматоха, суета
Karjalan kielen sanakirja
liipačin
l’iipačin s
  1. пусковой курок; ~ ruoštu i messalda ei trogn’ieče пусковой курок заржавел и с места не трогается
  2. лопасть колеса водяной мельницы; vez’i ~oih pergaw i püörit’t’äw vez’imel’l’ičän kol’essuo вода бьёт в лопасти и крутит колесо водяной мельницы; vejel’l’ä katkai ~an водой сломало лопасть колеса
  3. перен. рука; ~at pid’äw katata tualda torakukolda руки надо обломать тому драчуну ’драчливому петуху’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
palleh, pallehut
palleh, ~ut s
  1. мех ( кузнечный ); ~ella puhuw hiil’il’öih [кузнец] мехом раздувает угли; pajašša nahkan’e ~ kun šuwri kukkaro, vozduhua ved’äw, šid’ä i puhaldaw в кузнице мех как большой кошелёк, воздуху наберёт, потом и дунет
  2. перен. гармонь; mis’s’ä miwla on ~ut? где у меня гармошечка?; ср. šoittu
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tučku
tučku s
  1. тумак, толчок; šuat koiruošta ~o за баловство заработаешь тумак
  2. перен. гиря; lapši kun ~ ребенок, как гиря (тянет на руках)
Словарь карельского языка (тверские говоры)