Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
vačualleh
vačualleh adv на животе, вниз животом; n’iin i l’üwviin mie ~ muada müöt’ так и прополз я на животе по земле
vaivukšissa
vaivukšissa adv: olla ~ быть усталым, утомленным, в разбитом состоянии; muit ruavošša käz’iin, a mie ~ huomnekšešta другие все при деле, а я с утра разбитая
varbahuziin
varbahuz’iin adv на цыпочках, nowže ~ i t’äwt’ät pal’čalda möwkün приподнимись на цыпочки и достанешь с полки каравай
ves’miin
ves’miin adv см. ves’ma; hän’en yl’emmä polvie šidoma jallan, ves’miin jo lujah, što t’ämä t’iäl’‿alahana kaikki jalga sin’ist’y мы ему ногу перевязали выше колена, очень уж туго, что ниже этого места вся нога посинела
vuožissah
vuožissah adv: olla ~ быть в годах; nuorena ei kurinnun, a zavod’i jo ~ в молодости он не курил, а начал, когда уж был в годах
yššäkkeh
üššäkkeh adv сидеть у кого-л. на коленях; brihat t’üt’t’öl’öinke bes’owdašša issutah ~ на посиделках парни с девушками сидят на коленях друг у друга