Найдено 12 слов

hermakka
hermakka a тонкий, нежный; vetkoi ~ kukka, šid’ä kačo katkiew гибкий тонкий цветок, того и гляди обломится
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hieno, hienone
hien||o, ~on’e a
  1. мелкий; ~ luwkka мелкий лук; jovella ~on’e peskun’e на реке меленький песок; ~ lammašrodu мелкая порода овец; andua zduaččua ~olla d’engalla дать сдачу мелкими деньгами
  2. тонкий; ~ vuate тонкое полотно; kezrät’ä ~uo langua прясть тонкую пряжу; paissan ~uo rahkapiiruada я пеку тонкие (со сканой коркой) калитки с творогом; ср. hoikka
  3. перен. тонкий, высокий (о голосе); pewčoilla oldih ~ot i järiet iänet у певчих [в хоре] были высокие и низкие голоса
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hoikka, hoikkane
hoik||ka, ~kan’e a
  1. тонкий; ~ vuate тонкое полотно; veičel’l’ä ~ t’erä у ножа тонкое лезвие; kuore ~kan’e kun rienan’e сметана [на молоке] тоненькая, как пленочка; mid’ä ~embi kakkara, šid’ä parembi чем тоньше блин, тем лучше; t’äd’ä pid’äis’ ommella ~embazella n’ieglalla этот [материал] надо бы шить тонкой ’потоньше’ иголкой; huwl’i pakšu, n’in vačča ~ флк. губа толста, так живот тонок; mis’s’ä ~, šiel’ä i poikki флк. где тонко, там и рвется
  2. тонкий, высокий (звук); благозвучный; pagizow ~kazella iänel’l’ä он разговаривает тоненьким голоском; či̮amorvan randa pagizow ~emmalla kiel’el’l’ä в чамеровской стороне говорят более благозвучным языком
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hondo, hondone
hondo, ~n’e a тонкий, слабый; puwhut ~n’e hoiskien’e, hel’iez’inke l’eht’üz’inke деревце тоненькое, гибкое, с нежными листочками
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kaiskera, kaiskerane
kaiskera, ~n’e a тонкий, тощий (о человеке); briha kažvuon on korgie da ~n’e парень ростом высокий, да тощий
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ladva
ladv||a s
  1. вершина дерева, растения; n’ärein ~oissa äijä käbüö на вершинах елей много шишек; ~ašta puwh et kabad’i флк. с вершины на дерево не залезешь
  2. исток реки; joven ~ašša ollah n’iitokšet у истока реки покосы
  3. тонкий конец пастушьей плети; ruošalla ~ah pandu s’iima в кончик кнута вплетён конский волос; com keron-
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lidvane
l’idva||n’e a
  1. тонкий, изношенный; ветхий; alušta pal’tolla jo ~ подкладка у пальто уже ветхая
  2. в знач. s о чём-л. тонком, прозрачном; muilua ew, jäi vain ~ мыла нет, остался лишь обмылок; kanfetka kiärit’t’ü bumuagazeh da viel’ä ~zeh конфета завёрнута в фантик и ещё в прозрачную бумажку; ср. r’idvan’e
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nuorizikko
nuorizik||ko s всг. жердняк, молодой тонкий лес, годный на жерди; vanhan mečän sijalla kažvaw ~ на месте старого леса растёт жердняк; seiväs’t’ä i aijašta l’eikkain ~ošša я нарубил в молодом лесочке кольев и жердей; см. riwgumeččä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
toča
toč||a s Лесн. тонкий холст; kudoma ~ua käz’ipaikkoih мы ткали тонкий холст на полотенца; ср. vuate 1
Словарь карельского языка (тверские говоры)
udune
udu||n’e a тонкий; малюсенький, крошечный; n’ieglan’e ~, šid’ä i kačo, kun katkiew иголочка тоненькая, того и гляди, что обломится; ül’en hienot ~zet mar’jat очень меленькие малюсенькие ягоды; ana ~ palan’е kuotella дай попробовать крошечный кусочек; см. učun’e
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vetkoi, vetkoine
vetkoi, ~n’e a тонкий, гибкий; hermakka ~ kukka нежный, гибкий цветок; t’üt’t’ön’e ew šuwri kažvuon, ~n’e девочка небольшая ростом, тоненькая
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vieno
vien||o a
  1. слабый, жидкий (о растворах, настое); ~ čuaju жидкий чай; keit’ät ~uo poruo сваришь слабый щелок; ср. vet’kä 1;
  2. слабый, нежаркий (огонь, жар); ~ l’öwl’ü слабый пар; ~ošša kiwguašša l’eibie piet viikomman в нежаркой печи хлебы держишь дольше; hi̮abazet hallot ~ot осиновые дрова нежаркие
  3. высокий, тонкий(о звуке); it’köw t’üt’t’ön’e ~ozella iän’üöl’l’ä плачет девочка тоненьким голоском; šoituzella ~ iän’i всг. у свистульки, высокий звук
Словарь карельского языка (тверские говоры)