Найдено 5 слов

noštua
nošt||ua v
  1. поднимать; ~ takka olgupiäl’l’ä поднять ношу на плечо; pelvahat ~ima i šeizattima nuappuz’ih [мы] подняли лён [со стлища] и поставили в конуски; ~ ofčinat muijotukšešta valumah поднять овчины из закваски, чтобы стекли; kalat ~ turbačušta вынутьподнятьрыбу из торбы; ~ kumawdun aida поднять покосившуюся изгородь
  2. поднимать, делать выше; ~ riävüt сделатьподнятьгрядки; ~ doroga поднять дорогу
  3. поднимать тесто (о дрожжах); šeppä kävel’i, a tahašta pahoin ~aw дрожжи бродили, а тесто поднимают плохо
  4. строить, возводить (постройку); ~ sruwba поставить сруб
  5. вспугнуть, выгнать (зверя из логова); kondien pahnašta mužikat ~šettih kangiloilla мужики дрекольями подняли медведя из берлоги
    ◊ hinda ~ поднять цену; ~ kadril’ih, lans’eih пригласить на танец (парню девушку); bes’owdašša ~šetah lans’eih на посиделках пригласят танцевать лансье; ~ l’embie путём обрядовых действий сделать так, чтобы девушка была привлекательной для парня; ~ ravu поднять крик; müö pöl’l’äšt’ümä i ~ima ravun мы испугались и подняли крик; tuwlen ~i ветер поднялся
rožmu
rožmu s
  1. жидкое тесто для блинов; раствор для овсяного киселя; taiginašša on viel’ä vähän’e ~o в квашне есть ещё немного теста; varuštua aganahis’t’a kagras’t’a ~o kiis’el’iks’i приготовить из овсяной шелухи раствор для киселя; ср. kieža
  2. закваска из муки для сгонки шерсти с кож при их выделке; nahkat panet ~h šuwreh tordoh kahekši n’ed’el’ie кожи положишь на две недели в большую кадку в закваску; ср. muijotuš
ševotuš
ševotu||š s
  1. опара, жидкое тесто; šeizatat ~kšen l’ämbümäh kohtah опару ставишь в теплое место
  2. мука, необходимая на один замес; jawhuo keräwd’ü üht’eh ~kšeh муки набралось на один замес
  3. смесь, мешанка (обычно о корме); heboz’illa pannah hein’iä, a l’ehmil’l’ä ~šta ollenke лошадям дадутположатсена, а коровам смесь с соломой; važalla varuššiin ~kšen jawhonke я приготовил теленку для пойла мешанку с мукой
tahaš
taha||š s тесто; huomnekšella luajitah riešan ~kšen утром ставят пресное тесто; taiginašša ~ pukšaw, nowžow в квашне тесто пыхтит, поднимается; emän’d’ä redukaš, peren’n’ikka ~kšešša хозяйка неопрятнаяфартук в тесте
taigina
taigin||a s
  1. квашня (кадушка); hawduo ~ пропарить квашню; ~an pohjalla jät’et’t’ih muijotušta на донышке квашни оставляли закваску; ~ašša čül’küjawhot čil’is’s’äh в квашне шелестит мука из мякины
  2. тесто, опара; ~ üön aloh kobahtaw за ночь опара поднимается; aivokkazeh ~ua šotet опару раненько подобьешь