Найдено 8 слов

gorba
gorba s
  1. горб; ~ kažvaw горб растет; ~ ei äijäl’d’i tunnu горб не очень заметен; ruavošta ~n šuat от работы заработаешь горб
  2. перен. спина; nošša värči ~lla i tašši поднимай мешок на спину и тащи
hardiet
hard||iet s pl плечи и спина до поясницы; lapšet püz’üt’t’el’iečet’äh tuaton ~eista дети цепляются за плечи отца; ~eilla halguo et äijiä varušša на плечах [без лошади] дров много не заготовишь
keikkašelgä
keikka|šel’gä s и a сутулая, сгорбленная или искривлённая спина
ryhä
rühä s Трест. спина, позвоночник; noštelet üks’iin jawhovärčil’öid’ä, katkuat ~n один поднимаешь мешки с мукой, спину сломаешь; ruaduas’s’a katkain oman ~n на работеработаяя сломал свой хребет; ср. šel’gäpii
selgä, selgäne
s’el’||gä, ~gän’e s всг.
  1. спина; kai kannoin omalla ~l’äl’l’ä я всё перетаскал на своём горбуспине’; nošti̮a ~gäh värči поднять мешок на спину
  2. спинка; опора; stuwlalla ~gän’e korgien’e у стула высокая спинка
  3. часть одежды, спинка; plat’t’alla ~ jo laho у платья спинка уже ветхая; см. šel’gä
šelgä
šel’|| s
  1. спина; mužikalla l’evie ~ у мужика широкая спина; noššaldua värči ~gäh поднять мешок на спину; ~ märgä ruaduas’s’a спина мокрая от работы; Jürgi ajaw hebozella ~l’äššä Егорий едет на лошади верхом; ср. rühä
  2. спинка одежды; ~ paijalla vieri i hid’vis’t’ü спина у рубашки выгорела и прохудилась; viil’iin hiemuat i ~l’än я скроила рукава и спину
  3. верх русской печи; nowšša kiwguan ~l’äl’l’ä подняться на печь
šelläkkeh
šel’l’äkkeh adv спина к спине; kahen šeizawvutah ~ i mitatah šuolua становятся двое спина к спине и «взвешивают соль» (поочередно приподнимают друг друга)
taga
taga s
  1. задок телеги, саней; t’el’egäl’l’ä kaida ~ у телеги узкий задок
  2. спина, спинка (в одежде); ~ viil’l’ä pid’äw l’eviembän’e спинку надо скроить пошире