Найдено 7 слов

juuštuo
juwš||tuo v примерзать, прилипать полозьями к снегу; tarmozoinke regi ei ~šu дровни с подрезами не примерзают к снегу; kun regi ~tuw, hebon’e nasul’i ottaw как сани примёрзнут, лошадь с трудом стронется
kualoš
kualoš s
  1. см. kualo
  2. протоптанная межа в траве; протоптанная тропа в снегу; ~ lumešša viel’ä tunduw в снегу ещё заметна протоптанная тропа
kualua
kual||ua v
  1. брести, переходить вброд; t’äššä on vain vüöh šuat, voit ~ здесь [воды] только по пояс, можно брести
  2. протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу; meža pid’äw ~, kun’i on kašše межу надо протоптать, пока не сошла роса; huomnekšella ~oin tropan kaivoh šuat утром я протоптал [в снегу] тропу до колодца
  3. похаживать, навещать; n’üt miwh n’iken ei ~a paginoinke теперь никто меня не навещает с беседами
mättiä
mät’t’|| v
  1. налипать, наматываться мокрому снегу на колёса; lunda ~äw kol’essuloih, ajua ei šua снег налипает на колеса, ехать невозможно
  2. см. mäššät’ä 2
šlöčätä
šl’öč||ät’ä v идти мокрому снегу; lunda ~čäi, l’iew tuaš redu мокрый снег шел, опять будет грязь
tallauš
tallaw||š s
  1. след ноги на земле, в снегу; revušša viel’ä tunnuttih šuwriin šuappain ~kšet в грязи еще были заметны следы от больших сапог
  2. стелька; jallalla ~kšenke l’ämbümembi i pehmiembi со стелькой ноге теплее и мягче
val’aija
val’ai||ja v
  1. валять, катать валенки, войлок; iče t’opluhua ~dih сами валенки валяли; n’üt harvah kül’is’s’ä ~jah t’opluhua; теперь редко в деревнях валяют валенки; ср. l’üwvä
  2. валять хлебы; möwküt ~čen i šeizatan kiwguah хлебы я обваляю и поставлю в печь; ср. vual’ie 1;
  3. валять в снегу, в грязи и пр.; šiga lapšen ~čči revušša свинья вываляла ребенка в грязи