Найдено 4 слова

izändä
iz’än’||d’ä s
  1. хозяин; глава семьи; kojin ~ хозяин дома; šüömäh istuočettih, konža ~ tulow есть садятся, когда придёт хозяин; zavodan ~ ol’i pattie хозяин завода был злой; monella ~n’äl’l’ä i koira häview флк. у нескольких хозяев и собака подохнет
  2. муж; l’äks’imä ~n’änke pruaz’n’iekalla мы с мужем отправились на праздник
  3. хозяин, дух (домовой, водяной, баенник); ~d’iä ei pie šiän’n’üt’t’iä духа ’хозяина’ не надо гневить; ср. haldie
Словарь карельского языка (тверские говоры)
jaguačie
jaguač||ie v refl делиться; отделяться от семьи; ottakkua kanfetkua i ~ekkua kešken’äh возьмите конфет и поделитесь меж собой; vel’l’ekšet ~etah братья отделяются хозяйством
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kojinpidäjä
kojin|pid’äjä s глава семьи, хозяйства; kuwžitoista vuotta poijalla, jäi ~pid’äjäkši шестнадцать лет сыну, остался главой хозяйства
Словарь карельского языка (тверские говоры)
valdavanhembane
valda|vanhemban’e s поэт. старший родич, глава семьи; старший по чину, по власти; pakkuol’iin me bluasloven’jas’t’a omilda ~vanhembaz’ilda флк. просила я благословения у своих старших [в семье]; andele parahat pas’s’ibozet ~vanhembaz’illa флк. передай большие благодарности старшим [умершим] родичам; šuoritellah šiwn ~vanhembazet s’in’iz’ih šin’el’iz’ih, vüöt’el’l’äh l’eveil’l’ä remen’iz’il’l’ä флк. оденут тебя старшие по чину в синие шинельки, подпояшут широким ремнем ‘ремнями’ (из рекрутского плача)
Словарь карельского языка (тверские говоры)