Найдено 6 слов

jälgimäne
jäl’gimä||n’e a
  1. последний, конечный в ряду чего-л.; ~ päivä последний день; ~ rubl’a последний рубль; ~zel’l’ä šalvata ovi последнему [входящему] закрывать двери; vanhemmalla lapšella n’el’l’ä vuotta, ~zel’l’ä vuoži старшему ребёнку четыре года, последнему – год; l’eikkavon jäl’geh ~zen l’iwht’ehen Pokrovana pannah žiivatalla šoimeh последний сноп после жатвы в Покров положат в ясли скотине
  2. последний, самый плохой; panetella ~zil’l’ä šanoilla обругать последними словами
Словарь карельского языка (тверские говоры)
paha I
pah||a I a
  1. плохой, дурной; неблагоприятный; ~at hallot плохие дрова; ~ aida плохая изгородь; doroga ~ плохая дорога; ruado jügie, a šüömin’e ~ работа тяжёлая, а еда плохая; ~ vuoži тяжёлый (неблагоприятней) год; ~alla šiäl’l’ä emmä l’ähe в плохую погоду мы не поедем; ~emmas’t’a jüviä pandih žiivatalla зерно похуже давали животным; karva ~, taba šid’ä ~embi флк. масть плохая, характер того хуже; ~ua kiit’ä da müö, hüviä moit’i da ošša флк. плохое хвали, да продавай, хорошее хули, да покупай;
  2. злой, недобрый, плохой; ~ šana грубое ‘плохое’ слово; ~ rist’ikanža недобрый человек; huaštua ~ua предвещать недоброе; kana lawlaw ~an iel’l’ä курица поёт к недобру
  3. плохой, слабый (о больном); ukko jo on ~ старик уже плох
    ◊ ~ šil’mä дурной глаз; ~ tawdi венерическое заболевание
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pahanägöne
paha|n’ägön’e a подслеповатый; плохой на вид; šil’mil’l’ä l’ipet’t’äw kun ~ он моргает глазами, как подслеповатый; kaz’inpoiga ~, šil’mät čiimis’köt котёнок на вид плохой, глаза больные
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pahapäivälline
paha|päiväl’l’in’e a плохой, скверный характером; mužikka hänel’l’ä popad’i juomari, ~ муж ей попался пьяница, дурной характером
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pahaverine
paha|verin’e a приносящий неудачу (о человеке, встреча с которым, когда направляешься на охоту, рыбалку, в лес и т.п., как считалось, приносит неудачу в деле)
Karjalan kielen sanakirja
tuhma
tuhma a
  1. некрасивый, дурной; ihočči ~ da šiämel’d’ä hüvä лицом некрасива, да нравом добра; rubi rikkow ihuo, šiän’d’üw – luad’iw ~kši оспа портит лицо, рассердится, сделает некрасивым; mužikka on ~ kun il’vewš мужик, как рысь: некрасивый; ravajaw ~lla iän’el’l’ä кричит дурным голосом
  2. неважный, плохой; az’iet ~t ollah дела плохи; t’ämpiänä kun šügüžül’l’ä ~ šiä сегодня, как осенью, плохая погода
Словарь карельского языка (тверские говоры)