Найдено 6 слов

jalga
jalga s
  1. нога (человека, животного); šeizawduo jalloilla встать на ноги; kül’mät’t’iä jallat подморозить ноги; čunat jallašša, paikattu turkin’e piäl’l’ä чуни на ногах, заплатанная шубёнка на плечах; tuatto tul’i voinašta jallatta отец с войны вернулся без ноги; ed’izet jallat rawvottua подковать передние ноги; važalla jallat šäris’s’äh у телёнка ноги дрожат; ср. šorka
  2. техн. нога, опора; kerinlawvat pandu jаllаllа воробы поставлены на опору; verejän hän’d’äh on püzüt’et’t’ü jallat к хвостовой части ворот прикреплены опоры
    ◊ potkai jallat отбило ноги; kaikista jalloista со всех ног; ~ jallalda с ноги на ногу; nowšša jalloilla стать самостоятельным; выбиться из нужды; kumarduačie ~h земной поклон ’кланяться в ноги’, прося о чём-л.
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kozlat II
kozlat II s pl
  1. опора, каркас для качелей; kozli̮h pannah nuoran i lauvan nuorih i l’iedžutah к опорам прикрепляют верёвку, и доску на верёвку, и качаются; t’yt’öt l’iekutah kozli̮lla девушки качаются на качелях
  2. стропила
  3. см. čiba II
Karjalan kielen sanakirja
pieluš, pielukšut
pielu||š, ~kšut s
  1. подушка; ~kšet kravat’illa goralleh подушки на кровати горой; vain pan’iin piän ~kšella i uinoin я только приклонил голову на подушку и уснул
  2. pl ~kšet изголовье; ~kšissa vanha turkin’e в изголовье старенькая шубейка; pan’iin zirkalozen ~kših i šanoin: tulgah miwn šulahan’e я положила зеркальце в изголовье и сказала: пусть придёт мой суженый
  3. техн. опора, колодка; ikkunan ~ оконная подушка; kahella ikkunalla ~kšet hapattih на двух окнах подушки подгнили; t’el’egän ~ lohkei подушка телеги треснула
Словарь карельского языка (тверские говоры)
r’aža
r’aža s всг. ряж, опора мостов, плотин в виде сруба; ~t sillalla hapattih у моста ряжи сгнили; см. šildarosadn’ikka
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rosadnikka II
rosadn’ikk||a II s ряж, промежуточная опора моста; šilda ewlun svajoilla, ol’i šalvettu kolme ~ua kivil’öinke šiämeššä мост был не на сваях, были срублены три ряжа с камнями внутри; см. šildarosadn’ikka
Словарь карельского языка (тверские говоры)
selgä, selgäne
s’el’||gä, ~gän’e s всг.
  1. спина; kai kannoin omalla ~l’äl’l’ä я всё перетаскал на своём горбу ’спине’; nošti̮a ~gäh värči поднять мешок на спину
  2. спинка; опора; stuwlalla ~gän’e korgien’e у стула высокая спинка
  3. часть одежды, спинка; plat’t’alla ~ jo laho у платья спинка уже ветхая; см. šel’gä
Словарь карельского языка (тверские говоры)