Найдено 5 слов

bumuaga
bumuag||a s
  1. бумага (писчая); oštua ~ua kir’juttuas’s’a купить бумаги для письма
  2. документ; kaikki ~t jo on spruavittu приготовлены уже все документы ’бумаги’
  3. нитки хлопчатобумажные; ~ua kudiekši oššiin я купила на уток хлопчатобумажных ниток
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kerinpuu
kerin|puw s мотовило, приспособление при воробах для намотки нитки на тюрик; ~puwh pannah ris’s’ikkeh laštazet il’i kerinlawvat на мотовило ставят крестом дощечки или крестовину; ~puwh pannah viwhet i kerit’äh tuwrikalla моток помещают на мотовила и перематывают на тюрик
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kerrata
ker||rata v
  1. сучить, скручивать две нитки, двоить нитку; ~ kakši langua üht’eh ссучить две нитки вместе; ~rattu langa l’iew lujembi i kešt’äw kodvan сучёная нитка будет крепче и выдерживает долго; ср. kierd’iä
  2. двоить, перепахивать пар; rugehella varoin ~duaw muada он перепахивает землю под рожь; см. kerduo
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lugoma
lugoma s чисменка, часть мотка в три нитки; mie hüviin pan’iin ~h, en hairahtan я хорошо взяла в чисменку, не ошиблась
Словарь карельского языка (тверские говоры)
piušta
piwš||ta s
  1. отрезок нитки длиной на взмах отведённой руки (при прядении); kezriät ~an i panet värt’in’äl’l’ä спрядёшь нитку на взмах руки и намотаешь на веретено
  2. нитка длиной, удобной при шитье руками; ved’iä ~ n’ieglakorvah вдеть нитку в игольное ушко; ~ašta ei fat’t’in panna helma valahukšeh не хватило нитки наметать подол; t’üt’t’ö ombelow pit’ällä ~alla: ed’äh miehel’l’ä mänöw примета девушка шьёт длинной ниткой: замуж далеко выйдет
  3. прядь волос; parda s’edowdu ~oih борода поседела прядями; ср. n’äwht’i
Словарь карельского языка (тверские говоры)