Найдено 9 слов

eländäperti
el’än’d’ä|pert’i s жилая изба; talvella l’ämmit’t’imä vain pert’ie зимой мы топили только жилую избу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
eziperti
ez’i|pert’i s передняя летняя изба; ~pert’is’s’ä kežäl’l’ä ikkunoilla šeizotah kukat в передней избе летом на окнах стоят цветы; talvella ~pert’ie emmä l’ämmit’t’ännün зимой переднюю избу [мы] не топили
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kežäperti
kežä|pert’i s летняя изба; ~pert’in talvekši šalbuamma, n’i kiwguada, n’i l’ožankua šiel’ä ew летнюю избу на зиму закрываем, там нет ни печки, ни лежанки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
muštaperti
mušta|pert’i s курная изба; см. šavupert’i
Словарь карельского языка (тверские говоры)
perti, pertine
pert’i, ~n’e s изба, дом; šuwri ~, pjat’ist’enka большой дом, пятистенка; ~s’s’ä en’n’ein ol’i t’ühjä, stola da lawčat šein’ie müöt’ в избе раньше было пусто, стол да лавки вдоль стен; pürgimä üökši ran’n’immazeh ~zeh мы попросились на ночь в крайнюю избушку; com kežä-, talvi-
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šavuperti
šavu|pert’i s курная изба, отапливаемая по-черному изба; ~pert’is’s’ä ol’i kun l’iävän ikkunan’e šavulla – reppänä в курной избе было маленькое окошечко, как в хлеву для дыма – волоковое окно; lagi i šein’ät ~pert’is’s’ä äš l’äimet’t’ih novešta в курной избе потолок и стены даже блестели от копоти; ср. muštapert’i
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tagaperti
taga|pert’i s задняя зимняя изба, зимовка; ukko i kežäl’l’ä el’ät’t’el’ieči ~pert’is’s’ä старик и летом обитал в зимовке
Словарь карельского языка (тверские говоры)
talo
tal||o s
  1. дом, изба (постройка); mon’igo ~uo t’iän kül’äššä? много ли домов в вашей деревне?; tuašta ~ošta šiiričči мимо того дома
  2. хозяйство крестьянский двор; семья; män’in miehel’l’ä kahekšaš ~oh в семью пришла я восьмой ‘вышла замуж восьмая’; kewhäššä ~ošša i hiiret kuollah в бедном хозяйстве и мыши дохнут; ~on rahvaš люди почтенные, уважаемые
    ◊ ~olla el’iä жить зажиточно, в достатке
Словарь карельского языка (тверские говоры)
talviperti
talvi|pert’i s зимняя изба; ~ ol’i pien’embi kežäpert’ie зимняя изба была меньше летней; ~ šalvuači pakšummašta mečäšt’ä зимняя изба рубилась из более крупного леса
Словарь карельского языка (тверские говоры)