Найдено 5 слов

latikko, latikkone
lat’ik||ko, ~kon’e s тесёмка, завязка; ombele lapšella rindazeh ~kozet пришей ребёнку к вороточку завязочки; ~ot lahot, šivot i katetah тесёмки слабые, завяжешь и обрываются
pagla
pagl||a s завязка, обора лаптей; luapot’t’ih ~ua t’üöšt’ä punottih оборы для лаптей вили из кудели; Ol’eks’illa ~at luapot’t’iloissa riiččawvuttih i popad’ittih verejih у Алексея оборы в лаптях развязались и зацепились в воротах; kagla kun ~ флк. шея тонкая как бечёвка
sije
sije s всг.
  1. свясло, завязка снопа; mi̮amo l’eikkai, a mie varuštel’in sidiel’öid’ä мать жала, a я приготовлял свясла; см. šije 1;
  2. см. sidie käz’i sid’eis’s’ä рука на перевязи
šije
šije s
  1. свясло, соломенный жгут для связывания снопов; kagrua l’eikkuamah mänet, keralla i šidiet идешь жать овес, с собой и перевясла; ср. sije
  2. завязка, тесемка; šukan ~ подвязка чулка; poštan’n’ikoin ~t ribis’s’äh завязки подштанников болтаются
  3. перевязь, перевязка; paizolla panet mul’čukkua, šivot ~l’l’ä на нарыв положишь подорожник, завяжешь перевязкой
tarikka, tarikkane
tarik||ka, ~kan’e s
  1. тесемка, завязка, сплетенная из домашних ниток; šolmie ~ завязать тесемку; kerit’t’iä ~ развязать тесемку; värčit šivo ~oilla завяжи мешки тесемками; rindazešša lapšella pehmiezet ~kazet в вороточке у ребенка мягонькие завязочки
  2. метка-тесемка; miän lambahilla kaglašša ruškiet ~kazet у наших овец на шее [примета ] – красные метки-тесемки