Найдено 6 слов

kodimailla
kod’i|mailla adv дома, поблизости; olla ~ быть недалеко от дома; akka kobiz’i ~ i vain harvazeh käi kirikköh старуха копошилась дома и лишь изредка ходила в церковь; ongo iz’än’d’ä ~? дома ли хозяин?
kojinizändä
kojin|iz’än’d’ä s
  1. хозяин дома; ~ makšuači päriešt’ä хозяин дома расплатился за дранку
  2. суев. домовой; šiän’n’ütiit šie ~iz’än’n’än разозлил домового
očča
očča s
  1. лоб; l’evie ~ широкий лоб; l’ühen’d’iä tukat očalda укоротить волосы на лбу; rupistua ~ нахмурить лоб; püwhkie higi očalda вытереть пот со лба; härgä tuwleh očiin, hebone tuwleh peržein флк. бык против ветра лбом, лошадькрупом
  2. фасад, передняя стена дома; ~h luajittih kolme ikkunua на передней стене сделали три окна; perti šeizatettu päiväzeh očiin дом поставлен лицом к солнцу;
    ◊ oččua ei ožuttua не казать глазлба’, не появляться, не показываться; com kiwguan-, pert’in-
oččašeinä
očča|šein’ä s фасадная, передняя стена дома; ~šein’äl’l’ä uglie müöt’ šomat bobrat на фасадной стене по углам красивая резьба; kaiken talven tuwl’i ol’i ~šein’äh всю зиму ветер дул в переднюю стену
šamalo
šamal||o s угол дома, постройки; ei jogo plotn’ikka mahtan l’eikata ~uo не каждый плотник [хорошо] умел рубить угол; kül’üššä ~ happanow в бане угол гниет; mečäššä meččä n’ägöw, kul’äššä ~ n’ägöw флк. в лесу лес видит, в деревне угол примечает
ulguolla
ulguolla adv всг. вне дома, на дворе; Sroiččana koivuz’et pis’s’et’t’ü pert’is’s’ä i ~ в Троицу веточки березы натыканы в доме и на дворе