Найдено 8 слов

blagoi
blagoi a удачный, добрый; mäne ~h čuasuh иди в добрый час; laššet žiivattazet ~h čuasuh выпустишь животину в добрый час
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hyvä
hüv||ä a
  1. хороший; ~ šiä хорошая погода; ~ät jallačit хорошая обувь; t’üt’t’ärel’l’ä on ~ pereh у дочери хорошая семья; talvivilla ew niin ~ шерсть зимнего сострига ’зимняя шерсть’ не такая хорошая
  2. хороший, добрый, ласковый; awtto miwla ~ ris’t’ikanža, laški fat’eralla помог мне добрый человек, пустил на квартиру; ~ šana i šiämen šordaw, paha šana luwn katkuaw флк. доброе слово и душу смягчит, плохое слово кость переломит
  3. в знач. s добро, благо; luad’ie ~iä делать добро; ~ ~änä i kuwluw добро добром и слывёт
  4. порядочный, значительный; toimma ~än rejen hein’iä мы привезли порядочный воз сена; härgäzešt’ä meil’ä annettih ~ät d’engat за бычка нам дали хорошие деньги
    ◊ jiägiä ~äkši будьте здоровы
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hyvämieline
hüvä|miel’in’e a добродушный, добрый
Словарь карельского языка (тверские говоры)
luavukaš
luavuk||aš a добрый, сердечный, участливый; ~kahat šanazet задушевные словечки; ol’iit šie ~kahin luavuz’in luad’ijan’e флк. был ты созидателем счастливой доли
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pehmiešiämine
pehmie|šiämin’e a мягкосердечный, добрый; ~ ris’t’ikanža мягкий человек
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rakaš
rakaš a охочий, любящий что-л., кого-л.; äijäl’d’i olet ~ vierahah ты больно охоч до чужого; ~ on hebo varžua vaš флк. нежна кобылица к жеребёнку
Словарь карельского языка (тверские говоры)
◊ olettago rahalda rakkahat, al’i jallalda vedrehet? на деньги ли вы щедры, или на ногу резвы? (обращение к сватам во время сватовства)
Печатные и рукописные источники: публицистические тексты
рукопись Федота Виноградского, 1850
  1. добрый, приветливый, доброжелательный, добродушный; hiän on rakaš, andau susiedalla jauhuo он добрый, даёт соседу муки; miun rodn’at ollah rakkahat, ber’goijah hyvin родня у меня приветливая, принимают хорошо
Karjalan kielen sanakirja
šula II
šul||a II a ласковый, добрый; tulekšel’i hiän miwh ~einke paginoinke он приходил ко мне с ласковыми словами; ei l’ie kel’l’ä pagahutella meid’ä luaskovaz’illa ~eilla šanaz’illa флк. некому будет привечать нас ласковыми добрыми словами
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šulašiämi(ne)
šula|šiämi(n’e) a мягкосердечный, добрый; ~ tuattoz’en’i [мой] добрый батюшка
Словарь карельского языка (тверские говоры)