Найдено 10 слов

čiämiskö
čiämis’kö a болезненный, хилый; ~ lapši болезненный ребенок; en jät’t’än talvekši ~l’öid’ä müöhäz’ie t’ipoida я не оставила на зиму худосочных поздних цыплят; vihmakežänä ogurčat ~t, kažvetah pahoin в дождливое лето огурцы хилые, плохо растут
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ebävoimine
ebävoimi||n’e a болезненный; хилый, тщедушный; lapši hän’el’l’ä ~, miollow l’äz’ijä ребенок у ней хилый, какой-то больной; ~s’t’a kariččua talvekši emmä jät’ä болезненную ярку на зиму мы не оставим
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hellä
hel’l’ä a
  1. чувствительный, болезненный;
  2. чувствительный, ранимый (о человеке) hel’l’ä väl’l’än it’ḱöy чувствительный [человек] вволю плачет;
  3. добросердечный, отзывчивый, милостивый; hellä oli heidä vaš сжалился он над ними; ole hellä milma vaš, Gospodi! помилуй меня, Господи!
Karjalan kielen sanakirja
kivukaš
kivukaš a больной, болезненный; ~ kohta больное место
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kivuliekaš
kivul’iekaš a болезненный, со слабым здоровьем
Karjalan kielen sanakirja
kivulline
kivul’l’in’e a болезненный, хворый; ~ on lapši, žent’äh on laiha болезненный ребёнок, поэтому и худой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
niiviskö
n’iivis’kö a вялый, болезненный; ~ lapši болезненный ребёнок; см. n’äivis’kö
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’uavakka
n’uavak||ka a
  1. дряблый, увядший; juwrimado šüöw rosuadoida, l’iet’äh ~at червь ест корни ‘рассаду’, [растения] становятся вялыми
  2. вялый, болезненный; l’äz’imis’t’ä znai on ~ у него всё ещё вялый вид от болезни
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vaivane
vaiva||n’e a болезненный, немощный; слабый, увечный; vanhua ~s’t’a ukkuo et jät’ä kaččuo vierahilla старого немощного старика не оставишь ка присмотр чужих [людей]; kolme t’ipua viijit’t’ih ~zet, n’e val’iän kirvottih три цыпленка вылупились слабые, те скоро подохли
Словарь карельского языка (тверские говоры)
voimatoin
voimatoin a
  1. бессильный, слабый, немощный
  2. больной, болезненный
Karjalan kielen sanakirja