pakšuvačča
pakšu|vačča a pakšupöččö
šuurivačča
šuwr’i|vačča a
- брюхатый, с большим животом
- беременная; ~ moržien jügiedä vardeil’iečow noššella беременная молодуха остерегается поднимать тяжелое; ср. jügiehin’e, kohtun’e
vačča
vač||ča s
- живот, брюхо; n’ämbi en šüö, kahta ~čua ew больше не ем: двух животов нет; ~čua kivis’t’äw живот болит; l’ehmäl’l’ä ~ kun rospuska у коровы брюхо как возок; ~ viäräl’l’eh живот набок; lapšet lačakat, ~at pul’čakat дети тощие, животы раздутые;
- беременность; ~čua Nastolla viel’ä ei tunnu беременность у Насти еще не заметна
◊ ~ küben’üz’iin быть в страхе, беспокойстве; humalahizenke ~ küben’üz’iin с пьяным постоянно страх ‘живот искрами’; ~ happan’i lapšinke сердце изошло с детьми ‘живот сгнил’; ср. pöččö
vaččaremeni
vačča|remen’i s подбрюшник (в упряжи); подпруга; ~ väl’l’en’i подпруга ослабла