Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 25 слов

bieliška
bieliška s всг. белок (яичный); lapši söi vain jäičän ~n ребенок съел лишь белок яйца; см. valgiene II
bol’l’una I
bol’l’una I s болтун, насиженное яйцо без зародыша; kana istu pahoin, puolet jäiččöid’ä l’iet’t’ih ~t курица сидела плохо, половина яиц получилась болтунами
hauduo
haw||duo v
  1. парить, распарить; выпарить; ~ nagrista парить репу; ~ padazet выпарить горшки; ~ vičakšet распарить вязки (прутья): puiz’iloida ~duos’s’a katkuat kadajua [чтоб] выпарить кадки, наломаешь можжевельника; ruagua vavarnuo ~vuttih, kuivattih i šid’ä juodih незрелую малину парили, сушили и это пили
  2. выводить, высиживать птенцов, сидя на яйцах; kakši kanua kluketah, istuočetah ~dumah две курицы квохчут, садятся на яйца высиживать
hauvukšennella
hawvukšen||nella v freq от hawduo 1; kanoilla varoin ~delen juablokkua karienke для кур изредка парю картошку с отрубями
hauvuttua
hawvut||tua v
  1. см. hawduo; ~ bukvua парить брюкву; toriččua šieglottih, ~ettih kanoilla торицу просеивали, распаривали курам; merdua pl’et’it’t’ih ~uošta n’äriezešt’ä vičašta мережу плели из распаренного елового прута
  2. томить, парить (молоко, бруснику); ~ maiduo, kun’i kettun’e ei ruškuo топить молоко, пока не потемнеет ’покраснеет’ пенка; buolua ~at padoissa, ~tahuoh hiän hubenow бруснику томишь в корчагах, она убывает от томления
jäiččä
jäič||čä s яйцо; d’igon ~ гусиное яйцо; murendua ~ разбить яйцо; t’ämä kana mun’iw kakšikeltoz’ie ~čöidä эта курица несёт яйца с двумя желтками; Äijänäpiänä kruas’itah ~čiä в Пасху красят яйца; com mua-, nahka-
jäiččäpainin
jäiččä|pain’in s подболтка из яиц на молоке; painetah kakkaralla ~painemeh maijolla макают блином в подболтку из яиц на молоке
jäiččäšarja
jäiččä|šarja s кладка яиц; серия яиц; kana ~šarjan mun’iw i väl’it’t’äw курица снесёт кладку яиц и прерывается
jäičänkeldane
jäičän|keldane s яичный желток; tahakšeh pid’äw panna eris’ valgiezešta kolme ~kellas’t’a в тесто надо положить отдельно от белка три яичных желтка; см. keldan’e, zoltiška
kananvaža
kanan|važa s перен. куриное яйцо [телёнок курицы]
keldane II
kel||dan’e II s яичный желток; ka lapši ei šüö ~las’t’a вот ребёнок не ест желтка; см. zoltiška
kettu, kettune
ket||tu, ~tun’e s
  1. кора дерева; ~ kuorittua, n’in väl’iän kuivaw puw если кору снять, то дерево быстро высохнет
  2. кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца; juablokka magie, da ~ kova яблоко сладкое, да кожица крепкая; Äijiäpäiviä vaššen keit’et’t’ih jäiččiä i kruas’ittih luwkan ~ulla накануне Пасхи варили яйца и красили шелухой лука; jäičän ~ut ana kanoilla скорлупу от яиц отдай курам
  3. короста; ~tun’e huwlella kuivi i kirboi корочка на губе высохла и отпала
kettune
kettun’e s
  1. пенка на молоке; maidopadazen ägieh pan’iin, n’in ~ palo поставила [я] горшок с молоком в жару, так и пенка подгорела
  2. см. kettu
kukonpieru
kukon|pieru s см. pieru II; kukonpieru on jäičäššä, on žemmuone: konža kukko talluau kanua, hiän ših aigah pieröy; kukonpieru on kuin haudane, toizešša piäššä, harvazeh kyl’l’eššä петушиный пук [воздушный мешок] находятся в яйце, это так происходит: когда петух курицу топчет, он в это время пукает; петушиный пук – это как ямка, на другом [тупом] конце, изредка на боку
munie
mun’i||e v нестись, класть яйца; nuorikkazet kanazet ~tah päiväšt’ä piäl’ičči молоденькие курочки несутся через день; päiväzen laškehuoh ei pie ottua pežošta jäiččiä, ein’in kanat ei ruveta ~mah примета после захода солнца не надо брать яйца из гнезда, иначе куры не будут нестись; bohatalla i kukko ~w, köwhäl’l’ä i kana kavottaw флк. у богатого и петух несётся, у бедняка и курица перестаёт
munituš
mun’ituš s яйцо под курицу-несушку, подкладыш; pežošša jäiččiä ew, vain ~ в гнезде яиц нет, только подкладыш; parembi, kun et vaiha ~ta лучше не менять яйцо-подкладыш; см. pežotuš
nahkajäiččä, nahkajäičä
nahka|jäiččä, nahka|jäičä всг. s жировое яйцо (без скорлупы); ožattu kana viikon mun’i ~jäiččöid’ä ушибленная курица долго несла яйца без скорлупы; kana šordi ~jäičän mi̮alla всг. курица выронила на землю жировое яйцо
pežotuš
pežotu||š s
  1. гнездование, устройство гнезда; l’induloilla aivis’ ~kšen aiga у птиц как раз время гнездования
  2. подкладыш в курином гнезде; hor’ka vei kaikki jäičät i ~kšen хорёк унёс все яйца и подкладыш; см. mun’ituš