Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 36 слов

enžimmäne
enžimmä||n’e num см. enžimän’e; ~ talo rannašta первый дом с краю; taimen’illa ~zet l’ehüöt у рассады первые листики; ~z’ie mar’joida tuwvah lapšilla первые ягоды приносят детям
enžimäne
enžimä||n’e num
  1. первый; ~ lumi первый снег; ~zet el’äjät tuldih t’änne vuotta kolme šadua первые жители прибыли сюда лет триста [тому назад]; ~ ostuwda on parembi jäl’gimäs’t’ä флк. первая остуда лучше последней
  2. в знач. a лучший; основной; talvekši ~ mar’ja buola лучшая ягода на зиму — брусника
hyrmittiä
hürmit’t’||iä v беречь, подкармливать хорошей пищей, кормом; ~äw kaikella hüväl’l’ä она угощает [гостя] вкусным; keviäl’l’ä hebozie pid’äw ~ kagralla весной лошадей надо под кармливать овсом
hyvekšie
hüvekši||e v расхваливать что-л., считать хорошим; ~w hevos’t’a, tahtow kallehemma müwvä он расхваливает лошадь, хочет подороже продать
hyvetä
hüvet’||ä v делаться лучше, улучшаться; rosuadat ~t’ih vihmazešta от дождичка рассада стала лучше
hyvä
hüv||ä a
  1. хороший; ~ šiä хорошая погода; ~ät jallačit хорошая обувь; t’üt’t’ärel’l’ä on ~ pereh у дочери хорошая семья; talvivilla ew niin ~ шерсть зимнего сострига ’зимняя шерсть’ не такая хорошая
  2. хороший, добрый, ласковый; awtto miwla ~ ris’t’ikanža, laški fat’eralla помог мне добрый человек, пустил на квартиру; ~ šana i šiämen šordaw, paha šana luwn katkuaw флк. доброе слово и душу смягчит, плохое слово кость переломит
  3. в знач. s добро, благо; luad’ie ~iä делать добро; ~ ~änä i kuwluw добро добром и слывёт
  4. порядочный, значительный; toimma ~än rejen hein’iä мы привезли порядочный воз сена; härgäzešt’ä meil’ä annettih ~ät d’engat за бычка нам дали хорошие деньги
    ◊ jiägiä ~äkši будьте здоровы
hyväččie
hüväččie v см. hüvekšie
hyvähkö
hüvähkö a довольно хороший; šienet viel’ä keviäl’l’ä ollah ~h солёные грибы ещё весной довольно хорошие
hyvätabane
hüvä|taban’e a добронравный, с хорошим характером; ~tabazenke pereheššä puol’i vägie el’iä с добрым [мужем] в семье жить полбеды ’половина сил’
kaunot
kawnot s pl наряды, хорошая одежда; hüvät ~ spruavi hiän t’üt’t’ärel’l’äh хорошие наряды справил он своей дочери; kaikki ~ palettih все наряды сгорели; ср. ruwtat, šuorivo
kiitošbriha
kiitoš|briha s достойный похвалы, хороший парень
kiitoštyttö
kiitoš|t’yt’t’ö s достойная похвалы, хорошая девушка
kodiuduo
kod’iw||duo v refl обзаводиться хорошим домом, хозяйством; n’üt hiän ~du, šuwri kod’i on naživittu теперь он обзавёлся домом, большое хозяйство нажито
kullankarvane
kullan|karvan’e a
  1. золотистый, с золотым отливом
  2. хороший, замечательный (в т.ч. о человеке); превосходный, великолепный, отличный
kuulijane
kuul’ijan’e a с хорошим слухом, хорошо слышащий
lembikäš
l’embik||äš a славутный, имеющий хорошую славу о себе (обычно о девушке); t’üt’öt oldih šomat i ~kähät девушки были красивые и славутные; ср. l’emmikäs’
lemmekäš
l’emmekäš a см. lembikäš
lučči
lučči adv лучше (о предпочтительности какого-л. действия); ~ huomena tulgah пусть лучше завтра придут; tukat har’juat, ei pie viššata, a ~ poltua волосы расчешешь, [с гребешка] выбрасывать не надо, а лучше сжечь; kiäšt’ä da käd’eh hiän n’imid’ä ei andan, ~ pan’i stolalla она ничего не отдавала из рук в руки, лучше клала на стол