Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 34 слова

ladva
ladv||a s
  1. вершина дерева, растения; n’ärein ~oissa äijä käbüö на вершинах елей много шишек; ~ašta puwh et kabad’i флк. с вершины на дерево не залезешь
  2. исток реки; joven ~ašša ollah n’iitokšet у истока реки покосы
  3. тонкий конец пастушьей плети; ruošalla ~ah pandu s’iima в кончик кнута вплетён конский волос; com keron-
liäštiä, liästiä
l’iäšt’||iä, l’iäs’t’iä всг. v полыхать, вырываться пламени из устья печи; langei kiwguanšuwšta kirpiččä, tul’i ~äw trubah из устья печи выпал кирпич, огонь пышет в трубу; riiheššä n’iin i kačo, kun tul’i rubiew kiwguašta ~ämäh в риге так и следи, как пламя начнёт вырываться из печи; ср. huohtua
peskukala
pesku|kala s рыбка, живущая на песчаных мелких местах реки; ~ hot’ i madalalla, käz’ih ei anduače, peit’t’üw peskuh рыбёшка, хотя и на мелководье, в руки не даётся, прячется в песок
pl’ossa
pl’ossa s плёс, спокойное широкое течение реки; T’iifinalla t’äl’l’ä kohalla ~, voit kupaija на Тихвинке на этом месте плёс, можно купаться
povari
povar’i s см. povarn’a; olutta pandih ~loilla jovella пиво варили на поварнях на реке
povar’n’a
povarn’a s поварня на реке для варки пива для нескольких домов; kolme taluo kerdah ruwččarannalla pan’ima olutta ~lla сразу на три дома мы ставили пиво на берегу ручья; см. povar’i
pyörykkä
püörük||kä s
  1. водоворот, воронка в быстрине реки; vejen pinnalla kodvazen viel’ä ol’i, da n’iin ~käh i ved’i на поверхности воды какое-то время ещё он был, да так и затянуло в воронку; ср. burha
  2. всг. кружок, колесико из дерева; brihan’e laški ~än dorogi̮a müöt’ мальчик запустил колёсико по дороге;
  3. всг. см. püörä; šalbi̮a veriä ~äl’l’ä закрой ворота на вертушку
pyörä
püörä s дверная вертушка; aitan ovi lukkuoči vain ~l’l’ä дверь клетей запиралась лишь на вертушку
pyöräpiä
püörä|piä s непоседа; kiät katetah t’ädä ~piäd’ä n’änküiješšä руки отпадут нянчить этого непоседу
rehennyš
rehennü||š s горячие угли у устья печи; piiruada paistuas’s’a viškuallat ~kšeh laštuo когда печёшь пироги, подбросишь на горячие угли ещё щепок; l’äz’iw, rožottaw kuin ~ болеет, пышет огнём ’как горячие угли’
šuu, šuuhut
šuw, ~hut s
  1. рот; avata ~ i ožuttua kiel’i открыть рот и показать язык; ~šša jo hammašta ew во рту уже нет зубов; magiezet ~šta l’äht’iet’äh слюнки текут изо рта; tuomella tukkuow ~da черемуха вяжет рот; lapšella ~hut pudrošša у ребенка ротик в каше
  2. входное отверстие; устье; место у входа; rokka vejet’t’ü kiwguan ~h суп придвинут к устью печи; vaššan mesta oven ~šša место веника у порога ’у входа’; šiduo värčil’öin ~t завязать мешки ’отверстия мешков’; šuwri pala ~n revit’t’äw флк. большой кусок рот порвет; ~da viäris’s’ä, a omua puol’issa флк. рот криви, но за своего заступайся; ei kaikki ~h, mid’ä šil’mä n’ägöw флк. не все в рот, что глаз видит
    ◊ andua ~da поцеловать; avata ~ заговорить; paissa puolella ~lla говорить вполголоса; šalvata ~ замолчать; kohennaldua ~ заесть, запить что-л. горькое ’подправить’ рот; com hiemuan-, joven-, kiwguan-, oven-
šuupuoli
šuw|puol’i s нижнее течение реки устье; Mologa ~puolešša on ves’ma l’evie Молога в устье очень широкая
tička
tička s всг. колышек, прикол; nuoran s’ivoin ~h, n’üt hebon’e ei uiji веревку я привязал к колышку, лошадь теперь не уйдет; см. vuagie
uus’a
uws’a s всг. устье печи; šalbi̮a kiwgi̮an ~ закрой устье печи; см. kiwguanšuw
vuagie
vuag||ie s колышек; каба на берегу реки; panna ~iet mežua oijenduas’s’a поставить колышки при межевании; ~ logah pahoin kolot’ittu, nagole d’ernual’iečow кол плохо забит в луговину, постоянно выдёргивается; huabazella ~ehella otat ka šežen uarehen поверье осиновым колышком добудешь тот клад; ven’eh lujašti šivottu ~ieh лодка прочно привязана к кабе; ср. šeiväš, tička
äbräš
äbrä||š s всг. Ксм. крутой откос, обрывистый берег реки; virralla uwttaw ~št’ä течение размывает обрыв; brihazet uijah jovešta poikki i kabad’itah ~häl’l’ä мальчики переплывут через реку и заберутся на откос; com jogi-